عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيبينو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pepinot
-
Peppino
| Sr. Pepinot, dê-me a partitura. | Open Subtitles | سيد بيبينو أعطني السجل الموسيقي |
| Pepinot! Há quantos anos? | Open Subtitles | بيبينو لقد مر وقت طويل |
| O Pepinot, é orfão. | Open Subtitles | بيبينو يتيم |
| Peppino, Gervasio, agora já podem servir. | Open Subtitles | بيبينو ،جيرباسيو، قدموا خدماتكم الآن. |
| Diz adeus ao Peppino. | Open Subtitles | قوموا بتوديع (بيبينو). |
| Pepinot... | Open Subtitles | بيبينو |
| Adeus Peppino! | Open Subtitles | وداعاً، (بيبينو). |
| Viva, Peppino De Filippo! | Open Subtitles | (بيبينو دي فيلبو) |