"بيتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pétain
• Petain
• duas casas

Como seu sucessor, Philippe Pétain, é nomeado para chefiar o governo francês.
وكان خليفته هو فيليب بيتان الذي اصبح رئيس الحكومة الفرنسية

No início de Julho, Marechal Pétain muda para lá juntamente com os ministérios do governo.
في أوائل شهر يوليو، المارشال بيتان ذهب الى هناك جنبا إلى جنب مع الدوائر الحكومية الأخرى.

Pétain promulga um conjunto de estatutos anti-semitas, que exclui os judeus da vida pública.
بيتان يصدر مجموعه من القوانين لمكافحه اليهوديه يستبعد اليهود من الحياة العامة

E o marechal Petain outro bastardo, nas mãos dos alemães.
والمشير "بيتان" وغد أيضاً والذى كان يعامل السجناء بعنف

Petain em Bordeaux, também quer pôr fim às coisas.
بيتان في بوردو اتريد ايقاف هذا المعاناة .

Mas assim terão duas casas, dois quartos, outros amigos...
لكن سيصير عندكم بيتان و غرفتا نوم, و أصدقاء أكثر

Maréchal Pétain, de 84 anos, que em breve virará costas às políticas de Raynaud.
المارشال بيتان الذي يبلغ من العمر 84 والذي قريبا سيختلف مع تكتيكات رينو .

O comando francês depressa cortou com o governo de Pétain e as tropas tornaram-se parte dos exércitos aliados.
القياده الفرنسيه سرعان (ما أخترقت حكومة (بيتان وأصبحت قواتها جزءاً من جيوش الحلفاء

Defender esta miserável praia argelina para o Marechal Pétain e para Adolf Hitler.
ندافع عن هذا الشاطئ الجزائري البائِس من أجل المشير (بيتان) و (أدولف هتلر)

Sob a autoridade e a assinatura do Marechal Pétain, a nova Constituição do Estado Francês foi assinada, garantindo o direito a trabalho, a uma família e à Pátria-Mãe.
بموجب سلطة و توقيع المارشال (بيتان) تم توقيع دستور جديد للدولة الفرنسية

Nessa mesma época, o Marechal Pétain, já com 84 anos, passou a Vice-Primeiro-Ministro.
( فى هذا الوقت أيضاً , المارشال ( بيتان ... البالغ من العمر وقتها أربعه و ثمانون عاماً يصبح نائباً لرئيس الوزراء...

Pétain disse ao General Franco:
: ( قال ( بيتان ) لجنرال ( فرانكو

Dois dias após a queda de Paris, o novo primeiro-ministro, o Marechal Pétain, pediu o armistício aos alemães.
...( يومان بعد من سقوط العاصمه ( باريس قام رئيس الوزراء الجديد المارشال ( بيتان ) بطلب توقيع الهدنه مع الألمان

Mas por que queria matar o Marechal Pétain?
لماذا أردتي أن تقتلي (بيتان) ؟

Ainda em 1934, o vencedor de Verdun, o Marechal Pétain, foi indicado para salvar a França do comunismo, apesar de já ter quase oitenta anos.
فى بدايات عام 1934 ...( كان بطل معركة ( الفردان ) المارشال ( بيتان مرشحاً لأن يكون منقذ ( فرنسا ) من ...خطر الشيوعيه الذى يجتاح البلاد رغم انه كان بالفعل يناهز الثمانين من عمره

E tinha até a intenção de matar o Marechal Pétain.
(وخطّطت لقتل (مارشيل بيتان

Place de la Bastille, aqueles que permanecem em Paris ouvem Marechal Petain.
في سجن الباستيل أولئك الذين بَقوا في باريس لسَمْع الخطاباتِ مِن قِبل المارشال بيتان ..

Senhor Petain, espere um pouco.
مسيو بيتان تعال إلى هناك لحظ واحدة

Sou o senhor Pierre Petain.
أنا مسيو بيير بيتان

Diz que cada casa são duas casas.
أمّي تقول الذي كلّ بيت هو بيتان