| Em momentos como este, não é de estranhar que alguns deitem fora coisas de criança, como o Peter Pan e a Terra do Nunca. | Open Subtitles | فى مثل تلك الاوقات لا عجب فى نبذ بعضا الامور الطفولية مثل بيتربان و ارض العجائب |
| e o Capt. Gancho tinha novamente a certeza... que havia encontrado o esconderijo do Peter Pan. | Open Subtitles | وكان هوك متأكدا انة سوف يعثر على وكر بيتربان مرة اخرى |
| Sim, Sr. Smee, com a Wendy como refém, atrairemos o Peter Pan à sua destruição! | Open Subtitles | نعم يا سيد سميى ,فى وجود وندى كطعم سوف تجتذب بيتربان اللى حتفة |
| Yo-ho-ho Outro plano para capturar o Peter Pan | Open Subtitles | يوهوهو , خطة اخرى لمحاولة القبض على بيتربان |
| E além disso, agora tenho ótimas histórias para lhe contar, e todas serão sobre o Peter Pan e os Meninos Perdidos. | Open Subtitles | و بجانب ان لدى الان قصص رائعة لاحكيها لة وكلها عن بيتربان و الفتية الضائعون |
| Pois. Não aconteceu enquanto estávamos a ver o Peter Pan. Deu-se enquanto eu fazia o papel de Peter Pan. | Open Subtitles | أجل ، لم يحدث بينما نشاهد بيتربان لقد حدث بينما أؤدي دور بيتربان |
| O Peter Pan não é real e as pessoas não voam! | Open Subtitles | بيتربان ليس حقيقى و الناس لا يطيرون |
| Procurem o Peter Pan! | Open Subtitles | اتخذو ا مواقعكم من اجل بيتربان |
| - Eu já estive com uma miúda que queria fazê-lo durante uma peça escolar do Peter Pan. | Open Subtitles | ماذا الأن ؟ أنا كنت مرة مع فتاة كانت تريد أن تفعلها خلال مسرحية مدرسية عن "بيتربان" |
| Tens de aprovar o biscoito Peter Pan. | Open Subtitles | اسمع، عليك الموافقة على إعلان كعك "بيتربان". |
| Bem como do teu correio e memorandos relativos à Peter Pan Peanut Butter e à Tampax. | Open Subtitles | كذلك بريدكِ ومذكراتكِ عن "زبدة بيتربان بالفستق" و"تامباكس". |
| Provavelmente vou ser excluída da minha estreia no Peter Pan... mas ficarei contente em cantar para ti e para todos os teus amigos. | Open Subtitles | من المحتمل أن أكون متعبة من (عرض( بيتربان.. لكني سأكون سعيدة لأغني لك ولجميع رفاقك. |
| Foi então que o Peter Pan apareceu! | Open Subtitles | وعندها جاء بيتربان |
| O Peter Pan diz que elas te farão voar. | Open Subtitles | بيتربان قال انها تجعلك تطيرين |
| Livre do Peter Pan para sempre! | Open Subtitles | انا حر حر من بيتربان للابد |
| Vamos desembarcar para encontrar o Peter Pan! | Open Subtitles | سنذهب للشاطئ لنبحث عن بيتربان |
| Diz as tuas preces, Peter Pan. | Open Subtitles | اتلوا صلااتك يا بيتربان |
| Olhe só para ele! É o Peter Pan! | Open Subtitles | اووة انظرى الية ,انة بيتربان |
| Eu acreditarei sempre em ti, Peter Pan. | Open Subtitles | سوف اؤمن بك دائما يا بيتربان |
| Que tal a vez que o Peter e os Meninos Perdidos... apanharam o navio do Capitão bem debaixo do nariz dele? | Open Subtitles | مذا عن عندما بيتربان و الفتية الضائعون استولوا على سفينة هوك تحت انفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 