"بيتركس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beatrix

Sim, senhora. Beatrix. Que nódoa é esta na sua blusa?
اوه , بيتركس , ماهذه البقعة على بلوزتك ؟

Talvez não, Menina Beatrix. Vou para Manchester para a semana.
ربما لا سيدة بيتركس سنغادر الى مانشستر الاسبوع القادم

Bem, Beatrix, se gosta deste homem tanto quanto diz, então passados uns meses a paixão ainda vai lá estar.
والان , بيتركس اذا كنت تهتمي لهذا الرجل كما تقولين عندها عدة شهور في كولدر لن تغيرك

Alguns dos seus quadros são bastante bonitos, Beatrix, mas não a vou iludir como faz o seu pai e chamá-los de obras de arte.
بعض رسماتك جميلة بيتركس لكني لن اخدعك مثل والدك وادعوه بالرسم الرائع

Quando crescer, Beatrix, e tiver que gerir um lar, planear festas, manter um calendário social e lidar com um homem que nunca foi apresentado a um relógio, a sua face também vai enrubescer.
عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل الذي لا يعرف الساعة

Realmente, Beatrix, que jovem vai alguma vez casar com uma rapariga com uma cara cheia de lama?
حقا, بيتركس , اي شاب سوف يتزوج من فتاه بوجه مغطى بالطين ؟

Espere muito e não vai cá estar para pintar, Menina Beatrix.
انتظرت فترة طويلة وهي لا تريد ان ترسم هنا , سيدة بيتركس

Estou tão contente que o Norman a tenha encontrado, Beatrix.
انا مسرورة جدا لان نورمان وجدكي , بيتركس

Eu teria tido orgulho de usar essa palavra sobre mim próprio, e agora estou orgulhoso de si, Beatrix.
كنت افخر لاستخدام هذه الكلمات عني والان انا فخور بك بيتركس

A Beatrix devia conhecer a minha sobrinha, Anne. Ela faz vasos.
بيتركس يجب ان تلتقي بانة اختي انها تصنع قدور

O que eu não compreendo, Beatrix, é como vai pagar esta quinta.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة

Eu considero que tenho algo a dizer à senhora Beatrix Bourbon se ela não se importar.
أعتقد اني لدي ما أقوله للأنسة بيتركس بوربون إن ام يكن لديها ماتع

Por conseguinte, eu sei que o assassino é a Phyllis, também conhecida como Beatrix Bourbon, a pessoa de que mais suspeito medianamente.
ولذلك أعلم أن القاتلة هي فيليس أو بيتركس بوربون الشخص الذي أشتبه به أكثر

Bem, por agora, vocês descobriram que aquela velha Beatrix Bourbon era a assassina.
حسنا, الآن سنكتشف أن بيتركس بوربون هي القاتلة

- Boa noite, Mãe. - Boa noite, Beatrix.
تصبحين على خير امي - تصبحين على خير بيتركس -

- Boa noite, Pai. - Boa noite, Beatrix.
تصبح على خير ابي - تصبحين على خير بيتركس -

Quero que a Beatrix conte uma história. As dela são divertidas.
اريد بيتركس ان تروي القصة انها مسلية

Devo-lhe um pedido de desculpas, Beatrix.
والان , ادين لكي باعتذار بيتركس

Respeite a nossa sabedoria e o valor das nossas opiniões, Beatrix.
احترمي خبرتنا و لا تضيعي راينا , بيتركس

A sua mãe quer o melhor para si, como eu, Beatrix.
امك تريد الافضل لك , بيتركس , مثلي ايضا