| Mataram o Kaito Nakamura e atacaram a Angela Petrelli. | Open Subtitles | كايتو ناكامورا) , قـُتل) أنجيلا بيترلي) , هوجمت) |
| A recuperação milagrosa de Petrelli abismou os funcionários do hospital. | Open Subtitles | شفاء (بيترلي) الغريب جعل طاقم المستشفى في حالة ذهول |
| Se Arthur Petrelli nos pega vulneráveis, o cara vai desfazer tudo isso. | Open Subtitles | , لو أن (أرثر بيترلي) تفوق علينا يمكنه هو تغيير هذا |
| - Altamente. Monix, deste cabo do Petrelli! | Open Subtitles | مونيكس ، لقد حصدت مؤخرة بيترلي |
| Tenho o Senador Nathan Petrelli requisitando acesso ao prédio. | Open Subtitles | (أمامي النائب (ناثان بيترلي يطلب الدخول إلى المبنى |
| O comitê Petrelli me deu esse endereço. | Open Subtitles | الأشخاص في مكتب حملة بيترلي) أعطوني هذا العنوان) |
| Sou o Peter Petrelli, um amigo da Simone. | Open Subtitles | مرحباً , انا (بيتر بيترلي) (أنا أحد أصدقاء (سيمون |
| O Peter Petrelli parecia normal e virou um louco em um piscar de olhos. | Open Subtitles | تحول (بيتر بيترلي) من حالة هدوء , إلى , كما تقولون أحمقاً تماماً |
| Olá, daqui é o Peter Petrelli. É o Hiro Nakamura? | Open Subtitles | , (مرحباً , هذا (بيتر بيترلي هل هذا (هيرو ناكامورا)؟ |
| Não tarda vamo-nos encontrar com o Peter Petrelli e ajudá-lo a salvar a vida da líder de claque. | Open Subtitles | قريباً سنقابل (بيتر بيترلي) و سنساعده في انقاذ حياة المشجعة .إنها. |
| Passamos por 6 advogados para chegar aqui, sr. Petrelli. | Open Subtitles | كان علينا ان نتخطى ستة محاميين لكي نصل إليك يا سيد (بيترلي) |
| O Linderman foi para Nova Iorque, e tem um apontamento qualquer sobre o Petrelli, no dia da eleição. | Open Subtitles | ذهب (ليندرمان) إلى (نيويورك) هناك ملاحظة عن (بيترلي) في يوم الانتخابات |
| O meu nome é Nathan Petrelli e fui eleito para o Congresso, no estado de Nova Iorque. | Open Subtitles | , (اسمي (ناثان بيترلي تم ترشيحي كي أكون نائب (نيويورك) في مجلس الشيوخ |
| O que acontece quando os Petrelli fazem uma promessa? | Open Subtitles | و ما الذي يفعلونه أفراد عائلة (بيترلي) عندما يقطعون وعداً؟ |
| Kaito Nakamura, assassinado. Angela Petrelli, atacada. | Open Subtitles | (كايتو ناكامورا) , قـُتل (أنجيلا بيترلي) , هوجمت |
| E já agora, por que é que a Angela Petrelli o anda a proteger? | Open Subtitles | وبماأننانتحدثعنهذا, لماذا تحميك (أنجيلا بيترلي)؟ |
| Todos estes tipos, o Nakamura, o Linderman, o Arthur Petrelli, o meu pai, e este Adam Monroe. | Open Subtitles | كل هؤلاء الأشخاص , (ناكامورا) , (ليندرمان) , (أرثر بيترلي) , أبي , (و هذا الشاب (أدم مونرو |
| Desculpe, sr. Petrelli. Eles querem vê-lo. | Open Subtitles | , (عذراً يا سيد (بيترلي هذان الرجلان يريدان رؤيتك |
| Precisamos disso, sr. Petrelli. E o senhor também. | Open Subtitles | , (نحن نحتاج إلى هذا يا سيد (بيترلي كذلك أنت |
| O Peter Petrelli é o único em quem posso confiar! | Open Subtitles | بيتر بيترلي) هو الشخص الوحيد) الذي أعرفه و يمكنني الوثوق به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 