"بيتروفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Petrova

Petrova, era o nome verdadeiro dela. Katharina Petrova, para ser exacto.
(بيتروفا) كان أسمها الحقيقيّ، (كاثرين بيتروفا) على وجه الدّقة.

É muito entediante, mas a maldição foi selada com o sacrifício de sangue Petrova.
هذاعنحقّمُثيرللضجر،لكن.. تمّ عقد لعنة (كلاوس)، بواسطة التضحية بدماء (بيتروفا).

Transformado em 1864, em Mystic Falls por Katherine Pierce, também conhecida por Katerina Petrova.
تحوّل عام 1864 ، ببلدة (الشلالات الغامضة)، (بواسطة( كاثرينبيرث.. المعروفة بإسم (كاثرين بيتروفا).

- Porque me pareço com ela? És uma doppelgänger Petrova.
أنتِ نظيرة (بيتروفا) إنّكِ مفتاح كسر اللعنة

És uma doppelganger Petrova. És a chave para quebrar a maldição.
أنتِ نظيرة (بيتروفا) إنّكِ مُفتاح كسر اللعنة

- Como somos exatamente iguais? És uma doppelganger Petrova.
إنّكِ نظيرة (بيتروفا)، أنتِ مفتاح كسر اللّعنة.

És uma doppelgänger Petrova. És a chave para quebrar a maldição.
أنتِ نظيرة (بيتروفا)، إنّكِ مفتاح كسر اللعنة.

És uma doppelgänger Petrova. És a chave para quebrar a maldição.
انتِ نظيرة (بيتروفا)، إنّكِ مُفتاح كسر اللّعنة.

És uma doppelgänger Petrova. És a chave para quebrar a maldição.
أنتِ تظيرة (بيتروفا)، إنّكِ مفتاح كسر اللعنة.

É que a atração da Doppelganger Petrova continua a ser tão forte... Que me dizes, irmão?
لمِن البديع فحسب كون قرينة (بيتروفا) ما تزال عاتية، ما رأيكَ يا أخي؟

Dada a afeição que ambos partilharam pela Elena e pela Katerina, talvez tenham curiosidade de saber quem deu origem à linhagem Petrova.
طالما أنّهما يتشاطرا .( الاِهتمامبـ(إيلينا)،و(كاثرينا. فأحسبهما قد يودّا أن يعلما بشأن نسل (بيتروفا) الأصليّ.

Foste suficientemente estúpida para fazer um acordo com a Katerina Petrova.
كنتِ حمقاء بما يكفي لإبرام اتّفاق مع (كاثرين بيتروفا)

Stefan, quero apresentar-te a Nadia Petrova, a minha filha.
(ستيفان)، أقدّم لك (ناديا بيتروفا). ابنتي.

O Damon informou-me que a vida da Katerina Petrova está por um fio.
أخبرني (دايمُن) أنّ (كاثرين بيتروفا) تدهورت على نحوٍ مأساويّ.

A usar as minhas palavras contra mim. Isso é uma especialidade dos Petrova.
تستخدمين كلماتي ضدّي، هذه سمة يجيدها نسل (بيتروفا).

Estou à procura de uma pessoa. Chama-se Katerina Petrova.
أبحث عن شخص ما، اسمها (كاترينا بيتروفا).

Foi-me dito que viu a Katerina Petrova a matar um homem a sangue frio fora da corte de Versalhes.
أُخبرتُ أنّك رأيت (كاترينا بيتروفا) تقتل رجلًا بدم بارد خارج بلاط قصر (فيرساي).

Consegui extrair o veneno de lobisomem do sangue da Nadia Petrova.
"أمكنني إخراج سم المذؤوب من دماء (ناديا بيتروفا)"

Consegui extrair o veneno de lobisomem do sangue da Nadia Petrova.
"أمكنني استخلاص سمّ المذؤوب من دم (ناديا بيتروفا)"

Sacrificando a doppelgänger Petrova.
-بالتضحية بـ"نظير" آل (بيتروفا ).