"بيتر بان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peter Pan
• do Peter

E não quero ouvir o nome Peter Pan nunca mais!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

O Peter Pan voava com crianças num conto de fadas.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

Por fim, vou matar o Peter Pan esse rapaz presunçoso que me cortou a mão e deu-a ao crocodilo!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Se algum de vós acha que este não é o Peter Pan que atravesse a linha.
لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط

Se não consegues imaginar que és o Peter Pan, não o serás!
اذا لم تتخيل انك بيتر بان ، فلن تصبح بان .

Cabeça de zebra, coberto de lodo, borbulhento, cérebro paramécio papa-ranho, sofres da inveja do Peter Pan!
راسك كالحمار الوحشى الذى سال لعابه مخك كالبراميسيوم تاكل مخاطك تحقد على بيتر بان

No "Peter Pan" hà um crocodilo. Achas que ela vai nisso?
هناك تمساح في قصة بيتر بان هل ستقتنع به؟

Os Países Baixos são o lugar de faz-de-conta onde vivem o Peter Pan e a Sininho.
هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون

Como sempre, procuramos o Peter Pan e o seu esconderijo secreto.
نبحث منذ زمن طويل عن بيتر بان ومخبأه السري

A minha nova obsessão és tu, não o meu caro Peter Pan ou o seu paradeiro.
هوسي الجديد هو أنت، ليس بيتر بان أو مكانه

...um rapaz chamado Peter Pan que decidiu não crescer.
كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر

O Peter Pan vivera alegrias incontáveis que as outras crianças nunca conhecerão, mas observava a única alegria que eternamente lhe seria negada.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Pensam que estou onde estou hoje porque me visto como aqui o Peter Pan?
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟

Vi o Peter Pan e estás vestido exactamente como a Cathy Rigby.
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي

- Na verdade, Penny, é o Robin... - Sou o Peter Pan!
في الحقيقة، بيني إنه روبن هود - أنا بيتر بان -

Arrastadeira. Peter Pan. Próxima paragem, Terra do Nunca.
مدفئة السرير ,فيلم بيتر بان المحطة التالية هي نيفرلاند

Admito. Sou o Peter Pan em carne e osso.
بالتهمه الموجهه اليه بيتر بان بشحمه ولحمه

Fui a 5 lugares e não consegui encontrar um colar do Peter Pan...
حسنا, لقد ذهبت إلى تقريبا, خمس أماكن ولم أتمكن من إيجاد قلادة بيتر بان

Essencialmente, "O Chamado" é um Peter Pan deturpado reunindo o bando internacional de Meninos Perdidos.
أساساً الذعوه هي تشابك بيتر بان تجنيد فرقه دوليه من الاولاد الضائعين

Margo, fizeste um Peter Pan inesquecível. Devias repetir.
عزيزتي "مارجو"، كنت غير منسية في "بيتر بان" يجب أن تلعبيه مرة أخرى قريبا.