"بيتشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peachy

Peachy manteve-se, assim, ocupado até à chegada da Primavera.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Puxe a janela para baixo e diga: "O Peachy foi passar a semana ao sul."
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Já tentaram isso. Eu e o Peachy não morremos facilmente.
حاولوا كلاهما , بيتشى وأنا ليس سهلا قتلنا

E agora, senhor deixe-me apresentar-lhe o Irmão Peachy Carnehan, que é ele e o Irmão Daniel Dravot, que sou eu.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

E o Peachy diz: "Não importa quanto nos custaram vamos trocá-los por cabras.
لذا بيتشى يقول ، لا تهم التكلفة سنتاجر معهم بالعنزات نلعب للمخاطرات العالية

Peachy, então, estamos no Kafiristão. Ou quase lá.
بيتشى ، ذلك يعنى وصلنا كافيرستان أو كدنا نصل

Como nos velhos tempos, Peachy.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Sem o exército? Diz-lhe que eu e o Peachy não vamos a lugar nenhum sem o exército.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

O Peachy era o general dos exércitos, mas já não havia batalhas.
بيتشى كان جنرال جيوشه لكنه لم يحارب معارك زيادة

E o Peachy voltou para casa em cerca de um ano e as montanhas tentaram cair sobre o pobre do Peachy mas não correu perigo, porque o Daniel caminhava à frente dele.
و بيتشى عاد للوطن خلال سنة والجبال حاولوا إسقاطها على بيتشى العجوز لكنه كان آمن جدا لأن دانيال مشى قبله

Foram os últimos, Peachy. Já não há mais deuses para queimar.
ذلك آخرهم ، بيتشى لا آلهة أكثر لنحرقها

Peachy, na tua opinião as nossas vidas foram desperdiçadas?
بيتشى ، فى رأيك هل حياتنا ذهبت سدى ؟

Calma, Peachy, ele está só a ser hospitaleiro, segundo os costumes.
إثبت يا بيتشى ، إنه مضياف طبقا لما يحب

Não me provoques, Peachy Carnehan!
لذلك لا تثيرنى ، بيتشى كارن خان

O pobre do Peachy, que nunca lhes tinha feito mal...
بيتشى المسكين ، الذى لم يسئ لهم

E o Peachy nunca largou a cabeça do Daniel.
و بيتشى لا يترك أبدا رأس دانيال

Peachy Taliaferro Carnehan.
بيتشى تاليافرو كارن خان

Vim dizer-lhe que o Peachy foi passar a semana ao sul.
أقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Como é amigo do Peachy, eu conto-lhe.
حيث أنك زميل بيتشى ، سأخبرك

O Peachy está tão sóbrio como eu. É importante não ter dúvidas.
بيتشى متزن مثلى مهم ألا ترتاب