عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيتكم الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vossa nova casa
| Esta será a vossa nova casa, até novas ordens. | Open Subtitles | سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى |
| Cavaleiros, sejam bem vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | مرحباً أيها الفرسان فى بيتكم الجديد |
| Organizem a vossa nova casa! | Open Subtitles | ربتوا بيتكم الجديد |
| Bem-vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بيتكم الجديد |