| E tenho certeza que tua nova casa será muito grandiosa! | Open Subtitles | وأنا على يقين بأن بيتك الجديد سيكون كبير |
| Esta é a tua nova casa, Odie. Aquele é o meu escritório. | Open Subtitles | هذا بيتك الجديد أودي هذا مكتبي |
| Padre, a sua nova casa será a prisão de Olaha! | Open Subtitles | ايها القس, بيتك الجديد سوف يكون في سجن أولاها |
| - Nunca. Pronto, avô. Bem-vindo à sua nova casa. | Open Subtitles | حسناً جدي أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Bem-vindo ao seu novo lar, por enquanto. Eu trato disso. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك الجديد حالياً |
| Estás-te a familiarizar com o teu novo lar? | Open Subtitles | تعرفِ على بيتك الجديد إلقى نظرة على الجرائد .... |
| - É a tua casa nova? | Open Subtitles | إذاً هذا هو بيتك الجديد ؟ . نعم |
| Muito bem, rapazes. Bem-vindos à vossa nova casa. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرفاق مرحبا بكم في بيتك الجديد |
| Isto deve ser a caldeira da tua nova casa. | Open Subtitles | أوه، هذا سيكون فرنك في بيتك الجديد |
| Estou ansioso para conhecer a tua nova casa. | Open Subtitles | أتطلّع لرؤية بيتك الجديد لاحقًا |
| Aqui está a tua nova casa | Open Subtitles | هاهو بيتك الجديد |
| Bem-vindo à tua nova casa. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد |
| E tudo isto pode ser sua nova casa | Open Subtitles | وهذا يمكن ان يكون بيتك الجديد |
| Deixe-me levá-la à sua nova casa. | Open Subtitles | دعيني أأخذك إلى بيتك الجديد. |
| O seu novo lar, marquês. | Open Subtitles | بيتك الجديد, يا ماركيزي |
| Bem vindo ao seu novo lar, reverendo Newlin. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك الجديد أيها القس (نيولن). |
| Bem-vindo ao teu novo lar, miúdo. | Open Subtitles | مرحباً بك فى بيتك الجديد يا فتى. |
| Bem-vindo ao teu novo lar. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Esta é a tua casa nova? | Open Subtitles | هل هذا بيتك الجديد ؟ |
| Esta é a tua casa nova? | Open Subtitles | هل هذا بيتك الجديد ؟ |
| Espero que gostem da vossa nova casa. | Open Subtitles | تمنّك رجال يحبّون بيتك الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 