"بيتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peyton
• Payton

Não, espera, sou eu... Peyton Sawyer, presidente da editora.
لا، أنتظر إنها أنا، بيتن سوير رئيسة المجموعة

Peyton, não há nada agradável que queiras dizer sobre a Lindsey?
بيتن ، هل هناك شئ جيد تودين قوله عن ليندسي

Vou passar o fim de semana com a Peyton.
الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن.

Dana Scully, este é o agente Peyton Ritter do gabinete de Nova Iorque.
دانا سكولي، هذا وكيل بيتن ريتير بمكتب نيويورك المكتب.

Olha, Peyton.
إسمعي, بيتن , لقد كان من الممتع أن نجتمع في هذه العطله

Peyton, acabamos de receber uma mensagem da Irina Derevko
بيتن. نحن فقط حصلنا على الرسالة من إرينا دريفكو.

Então onde ficamos, Peyton?
ما الأمر بيتن ؟ إلى جانب ما قالته باكراً

Sabes, Peyton, pensava mesmo que tínhamos algo especial.
أتعلمين بيتن لقد ظننت بأن لدينا شيئاً مميزاً

Diz que sim, porque és a Peyton que conheço e gosto e, porque se apareceres com uma companhia, vais parecer elegante e que seguiste em frente.
وافقي، لأنكِ بيتن التي أعرفها و أحبها وكما أنك لو ظهرتي مع شاب فستبدين راقية وقد تخطيت الأمر

Olha, estive a falar com a Peyton hoje sobre como a ajudaste com o negócio dela.
أعلمي، لقد تحدث إلى بيتن اليوم حول كيفية مساعدتك لها في عملها

Olha, Hales, não podes dizer que o manuscrito que te dei é sobre a Peyton.
انظري هيلي، أنت لا تستطيعين القول بأن الرواية التي أعطيتك أياها هي عن بيتن

Só queria passar por aqui e ver o café, ver-te a ti e talvez apanhar a Peyton.
لقد أردت فقط المرور ورؤية المقهى ورؤيتكِ وربما رؤية بيتن

Disse que a Peyton estava de rastos porque o rapaz que ama recentemente ia casando com outra pessoa.
قلت بأن بيتن مضطربة لأن الشخص الذي تحبه تزوج مؤخراً بأخرى

A Peyton conduz um Comet (Cometa). E depois?
وإذا كانت بيتن تقود تلك السيارة ما الأمر في ذلك؟

Estás comigo agora, Peyton, mas nos últimos quatro anos, a minha mãe esteve comigo todos os dias, a ajudar-me a criar uma empresa bem grande.
أنت مَعي الآن بيتن لكن في الأربع سنوات الماضية كانت أمي معي كل يوم تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة

Estava contigo quando criaste essa empresa bem grande e a Peyton também.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

Peyton, não sabes do que estás a falar!
بيتن أنت لا تعلمين ما اللذي تتحدثين عنه لامشكلة هالي

Costumava admirar a Peyton do livro.
أنا كنت أحترم بيتن اللتي عرفتها من الكتاب

Ela estava a editar o livro do Lucas e eu ainda não tinha a certeza sobre ela porque ainda estava a torcer para que o Lucas ficasse com a minha amiga Peyton... ou até com a Brooke.
كانت تقوم بتحرير كتاب لوكاس ولم أكن متاكدة بشأنها لأنني كنت أشجع لوكاس ليتقرب من صديقتي بيتن

Na verdade, acho que vou gravar aquele álbum com a Peyton.
في الحقيقة، أظن بأني سأقوم بتسجيله مع بيتن

Bem, tenho que ir e mostrar algo a Payton no andar de cima.
(حسناً ، علي الذهاب لأُرِيَ (بيتن شيئ في الطابق العلوي