"بيتهوفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beethoven
• Ludwig

Sou Ludwig van Beethoven e preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

E toquei o primeiro andamento do concerto para violino de Beethoven.
وعزفت القسم الأول من مقطوعة بيتهوفين بواسطة الكمان

Segunda Sinfonia de Brahms, Beethoven, Handel e nenhuma nota de Greek.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Quero lhe apresentar Ludwig van Beethoven.
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Ludwig van Beethoven foi designado... guardião de seu sobrinho, Karl... em vista da conduta imoral... de sua mãe:
تم اعتبار لودفيغ فان بيتهوفين الوصي الشرعي على ابن أخيه كارل بسبب الانحدار الأخلاقي لأمه جوهانا فان بيتهوفين

Chanceler Metternich... devido à sua enfermidade, Herr Beethoven solicita que eu fale por ele.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Herr Beethoven propõe escrever um oratório... louvando a Áustria e sua diplomacia... no Congresso de Viena... que firmou a paz na Europa.
السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة في مؤتمر فيينا

"Renuncio à guarda de meu pupilo... Karl van Beethoven, em favor de sua mãe."
بموجب هذه الوثيقة أتخلى عن الوصاية على كارل فان بيتهوفين لصالح أمه الطبيعية

bem, se anda por ai com Beethoven, podem-se aprender algumas coisinhas.
إن تسكعتي مع بيتهوفين فستتعلمين بعض الاشياء

Quem realmente compôs a 5ª Sinfonia de Beethoven?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

O tocar do telefone que soa como a "Pastoral" de Beethoven.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين

Esperamos por ela e por Beethoven durante dias.
~~كنا نتوقع حضور ~~السيد فان بيتهوفين لأيام ~~هي جاءت بدلاً منه

E, então, é claro, chega o Herr Van Beethoven.
وبعد ذلك بالطبع وصل السيد فان بيتهوفين

Soubemos que anda subornando os criados... para ver o menino às escondidas sabendo que Herr Beethoven...
لقد بلغنا أنك كنتِ ... ترشين الخدم للوصول إلى إبنك بالسر بينما أنت تعلمين أن ... السيد بيتهوفين لن يسمح

Gostaria de chamar... Karl van Beethoven.
أريد الآن استدعاء كارل فان بيتهوفين

Frau Beethoven subornou testemunhas contra Herr Beethoven.
فرو بيتهوفين اشترت ... شهوداً ليشهدوا ضد

Herr Beethoven, há muitas forças na Áustria... fomentando a revolta.
سيد بيتهوفين ... هناك الكثير من القوى في النمسا تحرض للثورة

Frau Beethoven... posso ver uma mostra de sua caligrafia?
... فرو بيتهوفين هل يمكن أن أرى نموذجاً من خط يدك ؟

A nossa primeira actuação é a da Doris Gebben que vai tocar uma lindíssima peça de Beethoven no contra-baixo.
و أول عرض سيكون ، "دوريس جيبن" وسوفتعزفمقطوعةلـ" بيتهوفين"علىآلهالبيز.

Começámos a falar de música, de Bach a Beethoven e Brahms, Bruckner, todos os B, de Bartók até Esa-Pekka Salonen.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى وتحدثنا عن " باخ " و " بيتهوفين " و " برهامز " " برنكنير " وكل العازفين الذي يبدأ أسمهم بحرف الباء من " بارتوك , وصولاً إلى " عيسى بيكا سالونين "