| A semana passada, cantámos com as crianças uma das canções preferidas delas: "O homem sábio construiu a sua casa sobre um rochedo". | TED | وفي الأسبوع الماضي غنينا مع الأطفال واحدة من أغنياتهم المفضلة, "بنى الحكيم بيته على الصخرة". |
| Talvez a conheçam. Algumas das frases são assim: "O homem imprudente construiu a sua casa sobre a areia, "Vieram as cheias E a casa na areia desabou". | TED | ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي: "بنى الغبي بيته على الرمال/ وجاء المد عاتياً/ وتحطم البيت الذي على الرمال". |
| O homem tolo que construiu a sua casa sobre areia? | Open Subtitles | 26) الرجل الغبي الذي بنى بيته على الرمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 