"بيت الرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa de Deus
• casa do Senhor

Está escondendo uma muçulmana, na casa de Deus? Fale.
إذا فأنت تخبىء مسلماً فى بيت الرب ، تكلم

Não posso tolerar este assalto à casa de Deus.
انا لن اسمح بهذا الأعتداء علي بيت الرب

Pensar que em nossos dias, uma pagã, uma criatura do diabo, pode passear-se pelo tecto da casa de Deus!
لكى تعتقد أن مخلوف وثنى من الشيطان يمكن أن يكون بأمان فى بيت الرب

Não podeis comprar vossa entrada na casa do Senhor.
أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب

Hoje é Domingo, o dia do Senhor, e no entanto, neste preciso momento, milhões de americanos não estão na casa do Senhor.
اليوم هو الأحد، يوم الرب، ومع ذلك، في هذه اللحظة، ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب

Que tipo de homem arranca uma cruz do telhado duma igreja? Uma casa de Deus?
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟

Precisamos descobrir que demónio assassino... entra na casa de Deus sem se esforçar.
علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني، الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة

Que tipo de demónio... entra na casa de Deus sem se esforçar?
ما ذلك القاتل الشياطني الذي يدخل بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة؟

Não acredito que sejam anjos, mas seja como for... a casa de Deus não é minha para lhes recusar hospitalidade.
لدي شك بملائكتك لاكن لا يمكنني الرفض في بيت الرب

Se é na mercearia ou na casa de Deus, pouca diferença faz.
بمحل البقالة أو بيت الرب لا يُمثل الأمر فارق كبير بالنسبة إلىّ

Ninguém entra armado na casa de Deus.
لا يحمل الرجل سلاحًا في بيت الرب

Parem com este chinfrim á porta da casa de Deus.
أوفقوا كل هذا الصخب خارج بيت الرب

- Isto é a casa de Deus, onde todos os filhos são bem-vindos.
-هذا بيت الرب المكان الذي كل الناس مرحب بهم

Não as permitimos também na casa de Deus.
نحن لانسمح بِهم فى بيت الرب أيضاً

Cavalheiros, por favor. Esta é a casa de Deus.
- أيها السادة رجاءً, هذا بيت الرب -

Não pronunciarei o nome dessa organização nesta casa de Deus.
لن أذكر اسم تلك المنظمة في بيت الرب.

Mas aqui na casa do Senhor não me ouve dizer mal dele como um menino mimado.
لكنك لم تسمعني أسبه كفتاه صغيره و ليس هنا في بيت الرب

Um que polui a casa do Senhor no Domingo de Páscoa?
واحد قام بتدنيس بيت الرب في يوم عيد الفصح؟

Sei que a bondade e a fidelidade acompanhar-me-ão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto estiver vivo.
بالتأكيد سيتبعني صلاحك وحبك طيلة حياتي وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد.

Elder Groberg, a casa do Senhor é uma casa organizada.
زعيم كوربيرك, بيت الرب هو بيت القانون

E habitarei na casa do Senhor por longos dias.
وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام