"بيجاسوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pegasus
• Pégaso
• Pégasus

- Mas Pegasus disse... - Eu preocupo-me com o Pegasus...
لكن بيجاسوس قال دعني انا اقلق بشأن بيجاسوس

Sei que, finalmente, podemos voltar a marcar a Pegasus e ainda defender a Terra se precisarmos, mas...
أنظر , أعلم انه بأمكانناً أخيراً طلب مجرة بيجاسوس مجدداً والدفاع عن الأرض إذا إضطررنا , لكن

Arrumem as vossas coisas e apresentem-se ao oficial de comando da Pegasus.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

E agora que assumo o comando da Pegasus, juro manter os valores que fizeram dela uma líder tão eficaz e tão heróica.
ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة

Não podemos esperar pelo Pégaso. Vou procurar as bruxas sozinho.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Pegasus está tão longe que eles nunca pensaram que os wraiths seriam uma ameaça a mais ninguém fora os membros da expedição.
بيجاسوس بعيدة جدا هم لم يفكروا في الريث أبدا كتهديد لأي أحد خارج أعضاء البعثة أنفسهم

Em ordem de evitar demora, eles decidiram por uma reintegração temporária pendente de um relatório sobre a situação em Pegasus.
لكي يتفادوا الجمود وافقوا على إرجاعك مؤقتا بانتظار التقرير المفصل عن الحالةِ في بيجاسوس

"detectamos nave Wraith a aproximar-se da Odyssey, coordenadas em Pegasus"
تم تتبع سفينة "ريث" تتجه لإحداثيات "أوديسي" في بيجاسوس

- É verdade. Criamos um programa que ligue todos os stargates na galáxia Pegasus, de uma vez.
لقد عملنا برنامج يتصل بكل بوابات مجرة بيجاسوس كواحدة

Em nome dos oficiais e tripulação do Pegasus, bem-vindos de volta à esquadra colonial.
بالنيابة عن طاقم وضباط بيجاسوس مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

Pegasus, temos outra pista. Vortex esteve em Moçambique!
بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

Quando disse à Pegasus, demonstrou todos os dados de alguém que diz a verdade.
عندما أخبرت بيجاسوس لقد أظهرت بعض المؤشرات الأربعة التي تثبت بأن الشخص يقول الحقيقة

Enviarei refrigerantes para a sua sala enquanto se prepara, Pegasus.
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس

Pegasus apareceu vindo do nada, e ao chegar à linha de chegada é Pegasus que atravessa como um raio à frente de Fluke e Cooper Girl.
بيجاسوس" أتى من اللا مكان" بينما يقتربون من النهاية أنة "بيجاسوس" الذي يتخطى "فولك" والفتاة "كوبر

Primeiro número um, Pegasus,; segundo número dois, Fluke,;
الأول رقم واحد "بيجاسوس "الثاني رقم أثنين "فولك

Orgulhamo-nos de apresentar o verdadeiro irmão de Pegasus.
الأن نحن فخورين بتقديم الأخ الكامل ل"بيجاسوس

Aquele é o homem que vi no estábulo de Pegasus.
ها هو الرجل الذي رأيتة بإسطبلات "بيجاسوس

Pegasus foi destruído... por um grupo de batalha Kilrathi... há doze horas e meia.
بيجاسوس ذَاهِبُ... حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة... إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.

A Base de Atlantis saúda-vos da galáxia de Pégaso.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Digamos antes que é legal na Galáxia de Pégaso.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

34 portais da Via Láctea até o Sistema Pégasus foram colocados estrategicamente no vácuo maciço entre as nossas duas galáxias.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين