| Mas eu e o Cabeça Grande estamos a tratar disso. | Open Subtitles | لكنني أؤكد لكم، أنا و (بيج هيد) نعمل معاً على القضية. |
| Richard, já decidimos, estás fora, entra o Cabeça Grande. | Open Subtitles | (ريتشارد)، لقد قررنا جميعا أنك خارج الشركة. و (بيج هيد) هو من سيتولى الأمور. |
| E deixarias os teus 25% dando-me equidade para compensar os rapazes e o pai do Cabeça Grande ficaria com os seus 50%? | Open Subtitles | و لكن أنت ستترك خلفك 25%، مما يعطيني حرية كافية لتعويض الشباب و سيحتفظ والد (بيج هيد) بـ50% كاملة؟ |
| Bem, sim, tu e o Cabeçudo são donos da empresa. | Open Subtitles | انت و بيج هيد تمتلكون الشركه كامله |
| Cabeçudo, esperava que um aperto de mão chegasse para ti. | Open Subtitles | بيج هيد) , أتمنى ان مصافحه باليد ستكون كافيه لك |
| Mas é ingénuo. E chama-se Cabeçudo. | Open Subtitles | انه نوعاً ما مغفل اسمه (بيج هيد( (الرأس الكبير) |
| O Cabeça Grande alinhou, reservei os recursos. | Open Subtitles | حسنًا، نجحنا مع (بيج هيد) لقد حجزت الموارد بالفعل |
| E o Cabeça Grande não se importa que levemos o equipamento? | Open Subtitles | هل سيكون (بيج هيد) مرتاح بظهورنا فجأة بـ3 أطنان من المعدات الغير مصرح لها؟ |
| É o Cabeça Grande, ele vai arranjar algo, arranja sempre. | Open Subtitles | وأنت لا مشكلة لك أن يتم طرده؟ إنه (بيج هيد)! إنه سيقع في ورطة من نوع معا، ألا تعلمون؟ |
| Porra do Cabeça Grande. | Open Subtitles | (بيج هيد) الملعون |
| Porra do Cabeça Grande. | Open Subtitles | (بيج هيد) الملعون |
| - Lamento, Cabeça Grande. | Open Subtitles | -بلى. عذرا، (بيج هيد ). |
| - Tu, disse o Cabeça Grande... | Open Subtitles | أنت. هذا ما قاله (بيج هيد). |
| - Vê só, esta é cursiva, esta é letra de imprensa e na outra escrevi "Cabeçudo". | Open Subtitles | هذه مخطوطه , وهذه مطبوعه و أنا .. متبت (بيج هيد) ," ولكن هذه لن .. |
| Daqui a cinco minutos, o Cabeçudo e eu vamos tomar o palco para ejacular o meu sucesso nas caras e nos cabelos dos meus rivais mais ferozes. | Open Subtitles | أنا و (بيج هيد) سنعتلى هذا المسرح وسأقذف منى نجاحى على كل الوجوه وشعرأشرس منافسينى |
| - O Cabeçudo está a vender tudo. | Open Subtitles | انظر إلى كل هذه الاشياء , التى يبيعها (بيج هيد لقد كان يؤجر فعلياً كل شئ فى المنزل |
| Quem fez a contabilidade, destinou quase 70% do dinheiro do Cabeçudo para impostos. | Open Subtitles | الان , اياً كان من قام بالمحاسبه لك , قام بتخصيص 70 بالمائه من أموال تسويه (بيج هيد) للضرائب |
| O senhor vai agora ao seu mealheiro e vai pagar até ao último copeque o que roubou ao Cabeçudo. | Open Subtitles | لذا ستذهب إلى البنك الان وتقوم برد الدين لكل لعين منهم قمت بسرقته من (بيج هيد) , وإان لم تفعل |
| Cabeçudo, lê-me lá isso! | Open Subtitles | هيا يا (بيج هيد) اقرأ هذا على مجددا ً |
| Bem, Cabeçudo... é preciso ser corajoso para admitir um erro e com este pedido de desculpas, corrigiste o que estava mal. | Open Subtitles | حسنا, (بيج هيد) الأمر يتطلب رجل شجاع للاعتراف بالخطأ وبتقديم هذه من أجل الاعتذار أنت صححت أخطائك . |
| - Pighead. (teimoso) | Open Subtitles | "بيج هيد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 