| Se vocês conhecem um canhoto idoso, o mais provável é que ele tenha tido que aprender a escrever ou a comer com a mão direita. | TED | إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى. |
| No entanto, neste vídeo está a escrever um bilhete com a mão direita. | Open Subtitles | رغم ذلك، نجده فى هذا الفيديو يكتب بيده اليمنى |
| O arguido disse que levava uma mochila na mão esquerda, e que nesse momento estava a puxar o casaco com a mão direita. | Open Subtitles | قالت الضحية أنه كان يحمل حقيبة في يده اليسرى وكان يسحب معطفه بيده اليمنى بذلك الوقت |
| Ele vai para a direita. Ele adora a direita. Gosta mesmo | Open Subtitles | ركّزوا على يده اليمنى ، إنه يحب اللعب بيده اليمنى |
| Uma bala na cabeça. Queimaduras de pólvora, resíduos na mão direita. | Open Subtitles | كان السلاح بيده،وبارود محترق ومخدرات بيده اليمنى |
| Ele teria que ter segurado cada parte do corpo firmemente com a mão esquerda, enquanto serrava com a direita. | Open Subtitles | ولذا فمن المفترض أنه يمسك جميع أجزاء الجسم لأخرى بقوة بيده اليسرى بينما ينشر بيده اليمنى |
| Mas escreve as cartas do Zodiac com a mão direita produzindo uma letra através do qual não o possam identificar. | Open Subtitles | لكنه يكتب رسائل الزودياك بيده اليمنى وتكون كتابته بالتالي بعيدة عن الشبهات |
| Ele eleva os nossos inimigos com a mão direita dele, e bate-nos com a esquerda. | Open Subtitles | انه يعتلي بأعدائك بيده اليمنى ويضرب بيده اليسرى |
| A curva no corte sugere que o assassino segurava a faca com a mão direita. | Open Subtitles | المنحنى بالشقّ يرجح أنّ القاتل كان يُمسك السكين بيده اليمنى |
| - Ele assinou com a mão direita. | Open Subtitles | لقد وقع بيده اليمنى - هذا صحيح لقد فعلها - |
| O assassino estrangulou-a com a mão direita. | Open Subtitles | القاتل خنقها بيده اليمنى |
| Sabemos que ele agrediu alguém com a mão direita. | Open Subtitles | -نعرف أنّه ضرب أحدهم بيده اليمنى |
| O Ben Conrad suicidou-se com a mão direita. | Open Subtitles | (حسناً ، (بن كونراد) قتل نفسه بيده اليمنى |
| Bem, o presumível assassino, o Ben Conrad, matou-se com a mão direita. | Open Subtitles | حسناً ، من المفترض أنّ قاتلنا (بن كونراد) أطلق النار على نفسه بيده اليمنى |
| Canhoto? Disseste que ele atirou com a direita. | Open Subtitles | قلت أنه أطلق النار بيده اليمنى |
| Quando desci a escada, ele tinha a arma na mão direita. | Open Subtitles | وحينما نزلت الدرج كان يمسك المسدس بيده اليمنى |
| Depois de nos identificarmos, ele calou-se... e foi quando percebemos que tinha um pistola na mão direita. | Open Subtitles | عندما قمنا بالتعريف عن انفسنا سكت وعندها لاحظنا أنه يحمل مسدسا بيده اليمنى |
| Um joga o peso em cima do pé esquerdo... e lança com a mão esquerda. | Open Subtitles | أحدهم يضع ثقل جسده ...على قدمه اليسرى ويستخدم السلاحة بيده اليمنى |
| Um deles virá a driblar com a mão esquerda, pela linha e quando entrar no garrafão, e tentar o cesto. | Open Subtitles | أحدهم قد يدحرج الكرة بيده اليمنى.. و بعدها يذهب على طول الملعب و يقفز و بيده اليسرى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 