"بيديليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bedelia

Verdades enraizadas sobre mim mesma como Bedelia Du Maurier... eram completas ilusões.
الحقائق الأكيدة بشأن ذاتي كـ(بيديليا{\pos(195,220)} دي مورييه) صارت أشبه بدخان ومرايا){\pos(195,220)}

Vai ter que resolver-se, seja qual for o problema, Bedelia.
بحقك، عليك أن تستجمعي شتات نفسك (أياً تكن نفسك هذه (بيديليا

Não se perdeu, Bedelia, só se arrastou tanto para longe que não podia ser incomodada.
أنت لم تفقدي ذاتك (بيديليا) أنت تقربت منه فحسب إلى حد معين لا يسمح لأي شخص بملاحقتك

Se ele acabar por a comer, Bedelia, é porque fez por isso.
لو انتهى الأمر بالتهامه إياك (بيديليا) ستكونين جديرة بما سيصيبك

Mentiu-me, Bedelia. Faz muito isso.
أنت كذبت (بيديليا) أنت تقومين بذلك كثيراً

O meu nome... é Bedelia Du Maurier.
إسمي... بيديليا دو مارير

O que querias que fizesse, Bedelia?
ما الذي كنت تتوقعين مني فعله بيديليا)؟

Tu dizes que estás a observar, mas isto... isto é participação, Bedelia.
تقولين أنك تراقبين فحسب ...ولكن هذا (هذا يعد مشاركة (بيديليا

Fazia as malas se fosse a si, Bedelia.
كنت لأحزم أمتعتي لو كنت مكانك (بيديليا)

No que foi que te meteste, Bedelia?
فيمَ ورطت نفسك (بيديليا)؟

Não está confusa, Bedelia.
(أنت لست متحيرة (بيديليا

Bedelia.
(بيديليا)