"بيدي اليسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a esquerda
• com a mão esquerda
• na mão esquerda
• a minha esquerda
• minha mão esquerda

Não sei escrever com a esquerda, mas consigo disparar.
لا أستطيع الكتابة بيدي اليسرى ، عزيزتي ولكنبمقدوريإطلاقالناربها.

Tive muito tempo para aprender a disparar com a esquerda.
أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى

A razão de eu acenar com a mão esquerda é porque a mão direita é para declarar uma emergência.
يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى.

Caso tenha de escrever algo. Posso pegar no telefone com a mão esquerda.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

Terminei o banho e quero sair, portanto apoio-me na mão esquerda levanto-me a um ângulo de 45º , mas escorrego e agarro o que está mais à mão.
إنتهى حمامي وسوف أخرج فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة

Mas estou a aprender a compensar com a minha esquerda.
ولكن يمكنني التعامل بيدي اليسرى

Eu posso levar algo com a minha mão esquerda.
يُمكنني الحمل بيدي اليسرى.

Era incapaz de premir gatilho com a mão esquerda.
لا يُمكنني الضغط على الزناد بيدي اليسرى.

Obrigada. Nunca consegui usar a tesoura com a mão esquerda.
شكراً، لم يسبق وأن حملت المقص بيدي اليسرى

Escrevo com a mão esquerda, mas jogo ténis e badminton com a direita.
حسناً أن أكتب بيدي اليسرى لكنني ألعب التنس بيدي اليُمنى

Podia comer à fartazana. Vou tentar com a mão esquerda.
لذا لقد اخذت جرعه مفرطه سأجرب بيدي اليسرى

Foi na mão esquerda, sou destra.
ايمكنكِ إجراء العملية؟ الجرح بيدي اليسرى .

Hey estou ficando bom com a minha esquerda.
سأضربك بيدي اليسرى

Pela qual eu daria a minha mão esquerda.
بيدي اليسرى لامتلكه ...

Não sinto a minha mão esquerda.
إنني... لا أشعر بيدي اليسرى