"بيد واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só com uma mão
• só com um braço
• com uma só mão

Estou certa que praticar ilusões só com uma mão requer muita abilidade.
انا متأكده انه يتطلب موهبة عظيمة للقيام بالخدع بيد واحدة سليمة

Deve ser difícil fazer os modelos, só com uma mão.
بالتأكيد إنه أمر صعب أن تبني نماذج بيد واحدة

A regra mais importante é que podemos votar só com uma mão.
الشرط الأهم هو أن بإمكانك أن تصوت بيد واحدة فقط.

Como é que se arranjará só com um braço?
كيف له أن يكون رائعا بيد واحدة

E ele só pode trabalhar com uma só mão ali mesmo, entre as cabeças justas dos rastreadores de estrelas.
وعليه العمل بيد واحدة فقط هناك بين متعقبات النجوم المثبتة

Armei-me em esperto a pegar-lhe só com uma mão.
أحزر بأنني كنت ذكي جدا يحاول إلتقاطه بيد واحدة.

Vi-o a descer a Amsterdam Avenue a segurar essa cadeira de rodas de 100 kg só com uma mão.
رأيتك تركض في شارع آمستردام رافعاً تلك العربة التي تزن 200 رطلاً بيد واحدة.

Como queiras meu, consigo desligar um alarme só com uma mão, e usar a outra para desligar o teu tanque de oxigénio.
مهما يكن ياعزيزي انا استطيع ان اوقف الجرس بيد واحدة واستخدم الاخرى في سحب انبوبة الاكسجين الخاصة بك

Não és o homem que uma vez me disseste que me vencias só com uma mão?
ألست الشخص الذي قالي لي مرة أنك تستطيع هزيمتي بيد واحدة ؟

Imagino quantas pessoas mataste só com uma mão.
لا يسعني سوى أن أتخيل كم من الناس الذين قتلتهم بيد واحدة

Sinto-me bem. Podia fazer 1000 flexões só com uma mão.
أشعر بخير، يمكنني القيام بـ 1000 تمرينة ضغط بيد واحدة

Robinson... consegues quebrar roupeiros e rachar lenha só com uma mão, não consegues?
"روبينسون" أنت جيد بالفعل فى إلتقاط الأشياء وإشعال الحطب بيد واحدة , أليس كذلك ؟

Podia dar cabo deles só com uma mão.
. و يمكنني أن أمزقهم جميعا بيد واحدة

Sim. só com uma mão, ainda consigo.
،أجل, بيد واحدة .ما زلت أملك المهارة

Segura-te só com uma mão. Segura-te só com uma mão.
تعلقي بيد واحدة تعلقي بيد واحدة

Devia ter dois metros de altura, parecia que me podia bater só com uma mão. Mas apenas acenou com a cabeça e disse: "Senti mesmo o que disseste. Obrigada".
ربما طولها ثمانية أقدام وبدا وكأنها قادمة لكي تضربني بيد واحدة لكن بدلا من ذلك هزت لي رأسها وقالت : " لا تخافي لقد شعرت بذلك .. " وهنا امتثلت للمسرح

Quieto, Link. Agora, tira o cinto só com uma mão.
اثبت "لينك" والان اخلع حزامك بيد واحدة

Fazia isto só com uma mão.
يمكنني نزعها بيد واحدة.

Tenho 100 kilos... e ele levantou-me só com um braço.
و قد رفعني للأعلى بيد واحدة

Flexões só com um braço Lynyrd Skynyrd
تمارين الضغط بيد واحدة (لاينرد سكاينرد)

Ele é um mestre escultor, mergulhador e caçador de tesouros... capitão da equipa de rugby... e possui o recorde de socar o maior número de pessoas com uma só mão.
هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة