| Sempre foste difícil de atingir, " Passarinho " . | Open Subtitles | لم يستطيع أحد أن يؤلمك بسهولة أبداً يا بيردي |
| Meu Deus, " Passarinho " ! Não voltes a fazer isso. | Open Subtitles | يا الهي, بيردي لا تفعل مثل هذا ثانية |
| Vamos, Birdie. Vamos dar um pouco de sol ao nosso peixinho. | Open Subtitles | هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل. |
| Se não se precavê, Sra. Birdie, o governo fica-lhe com um bom pedaço dele. | Open Subtitles | حسناً, اذا لم تتعاملي مع هذا بحذر , سيدة بيردي فإن الحكومة سوف تأخذ منها جزءً كبيراً لها |
| O único sítio no qual sinto que posso falar sem ser atacada é na aula de teatro da Berdie. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي اشعر بأني استطيع التحدث بدون ان تتم مهاجمتي هو في صف "بيردي" للدراما |
| Talvez algo como eu tinha encontrado ao ouvir a Birdy tocar. | Open Subtitles | شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي. |
| - Por causa da Delores Purdy. | Open Subtitles | ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟ |
| Eles têm o melhor de nós, " Passarinho " . | Open Subtitles | لقد انتزعوا منا أفضل ما لدينا يا بيردي |
| " Passarinho " , onde estás? | Open Subtitles | بيردي, أين أنت؟ |
| " Passarinho " , estás bem? | Open Subtitles | بيردي, هل أنت على ما يرام؟ |
| " Passarinho " , sentes-te bem? | Open Subtitles | بيردي, هل أنت على ما يرام؟ |
| Estás muito pálido, " Passarinho " . | Open Subtitles | تبدو شاحباً جداً, يا بيردي |
| À excepção de uns 40 mil dólares que a Sra. Birdie provavelmente tem escondidos no colchão. | Open Subtitles | كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها |
| Esta é a minha querida amiga e assistente, Menina Birdie Coonan. | Open Subtitles | وهذا هو صديقتي العزيزه والرفيقه، الآنسة "بيردي كونان". |
| Decerto tens algo a fazer na casa de banho, Birdie, querida. | Open Subtitles | أنا متأكدة يجب أن يكون لديك أشياء للقيام بها في الحمام، "بيردي"، عزيزتي. |
| - Birdie. - Tenho o presidente sempre á perna por causa de tipos como tu! | Open Subtitles | بيردي - انا اتحمل ازعاج العمدة المستمر لي - بسبب امثالك من الاشرار |
| A conselheira Berdie Rogers disse-te para escreveres isto? | Open Subtitles | المستشاره "بيردي رودجيرز" أخبرتك ان تكتبي هذا؟ |
| A Berdie gosta mais de cenas de assassínio do que de cenas de sexo. | Open Subtitles | إن "بيردي" اكثر دعماً لأمور القتل بدلاً من الأمور الجنسيه |
| Parece que uma tal de Berdie Rogers anda a corromper a fortaleza. | Open Subtitles | يبدو ان القلعة تم إفسادها من قبل "بيردي رودجيرز" |
| Mas todos me chamam Birdy. | Open Subtitles | ولكن الجميع يناديني باسم بيردي. |
| Bom, ao Birdy's. É aonde vão todos, hoje, certo? | Open Subtitles | في (بيردي). ذلك حيث كنتم متجهون هناك، صحيح؟ |
| Anima-te, Birdy. talvez o pai natal te traga uma. | Open Subtitles | ابتهج (بيردي) ربما (سانتا) سيحضرها لك في عيد الميلاد |
| O Purdy está aqui por causa do Sam. | Open Subtitles | هارولد بيردي في الخارج وهو يريد الحديث معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 