"بيرسيفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Percival

Knolte foi em tempos um dos grandes cavaleiros em Inglaterra, até cair nas manhas de Percival e a rainha perder o seu trono.
لقد كان كنولتى أحد الفرسانِ الأعظمِ في إنجلترا، حتى سقط بخدعةِ بيرسيفال وفَقدتْ الملكةَ عرشِها.

A sorte manteve-nos a salvo de Percival.
هو فقط حظّ ان دوريات بيرسيفال لحدّ الآن لَمْ تَكتشفُنا.

Pobre Percival. Sabias que ele tinha 2 filhos?
بيرسيفال المسكين، هل تعلمين انه كان لديه طفلان؟

A mais famosa destas previsões erradas proveio de Percival Lowell, que estava convencido de que devia haver um planeta para além de Urano e Neptuno, que influenciava as suas órbitas.
لقد كان أشهر هذه الحسابات الخاطئة على الإطلاق مصدرها العالم الأمريكي، بيرسيفال لويل، الذي قال بحتمية وجود كوكب وراء أورانوس ونبتون، وأن هذا الكوكب لا يلتزم تلك المدارات.

O Percival Ass qualquer coisa?
مؤخرة بيرسيفال .. او شيئ من هذا القبيل

Mas podes ser a mascote. Percival, o pinguim.
لكن، يمكنك ان تكوني جالبة الحظ "بيرسيفال" البطريق

Regressei às 18h para falar com o General Percival e o Major Wild.
على أى حال ، فقد عاودت فى تمام السادسه ( للأجتماع بجنرال ( بيرسيفال ) و ميجور ( وايلد

Mais uma vez, o General Yamashita perguntou sobre a rendição, mas o General Percival só falava destes 1500 soldados.
(مره أخرى كرر جنرال ( ياماشيتا سؤاله ما إذا كان هذا إستسلاماً لكن جنرال ( بيرسيفال ) أستمر فى الحديث عن ال 1500 جندى

Bateu na mesa e perguntou ao General Percival se se rendia.
لـقـد لـكـم الـمنـضـده بـقبـضتـه سـائـلاً ..جنرال ( بيرسيفال ) ما إذا كان سيستسلم

E por fim, o General Percival respondeu: "Rendemos."
فأجابه جنرال ( بيرسيفال ) أخيراً : نــعــم

Este é o Percival. Foi a força dele que as fez cair.
هذا(بيرسيفال)لقد كانت قوته هي من أسقطتهم

Gwaine, proteja o arsenal. Percival, venha comigo.
(جواين) أمن مستودع الاسلحة (بيرسيفال) تعال معي

A família de Percival foi morta pelo exército de Cenderd e odeia tudo relacionado com Morgana.
عائلة (بيرسيفال) قتلت بواسطة جيش (سينريد) إنه يكره اي شيء له علاقة بـ(مورجانة)

Percival e eu vamos procurar a Lamia.
"بيرسيفال" وانا سنبحث عن "لاميا"

Mas eu tenho de informar que General Percival decidiu, dadas as circunstâncias, negociar, por assim dizer, um cessar-fogo.
لكن يجب أن أعلمكم بأن الجنرال (بيرسيفال) قرر ،تحت هذه الظروف الراهنة، التفاوض من أجل، وقف إطلاق النار.

O meu filho Percival ficava aí até enrugar os dedos.
ابني (بيرسيفال) اعتاد المكوث في ذلك الحمام حتى ذبلت أصابعه كثقوب الخوخ.

" Propriedade de H. Percival."
"املاك: هـ .بيرسيفال"

Quando em 15 de Fevereiro, o Major Wild, o emissário do General Percival, chegou ao nosso quartel-general às 15h ninguém acreditou nele.
...لذلك فأنه فى الخامس عشر من فبراير ( عندما قَدم الميجور ( وايلد... ..( مبعوث الجنرال ( بيرسيفال

Mandaram-me falar com ele sobre a sugestão de um encontro entre Percival e Yamashita.
...كنت مكلفاً بمناقشة أقتراحه الخاص بعقد أجتماع بين... ( جنرال ( بيرسيفال ) و جنرال ( ياماشيتا

General Percival Williamson?
الجنرال "بيرسيفال ويليامسون"؟