"بيركلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Berkeley

Já imaginou a cara que a minha tia Tessa fará... quando este disser umas palavras que aprendi em Berkeley?
عندما يخبرنا بكلمه أو اثنين سآخذه إلى بيركلى

Por que não nos separamos e vamos ver como está o Museu Berkeley?
لماذا لا نخرج و نرى اى عروض اخرى فى معرض بيركلى

Telefonei para Berkeley.
حسنا .. أجريت العديد من المكالمات إلى بيركلى

Não houve nenhuma Lisa Oberman em Berkeley.
لم يكن هناك إسم ليزا أوبرمان عندما كنت فى بيركلى

Sabe que andei em Berkeley. Sabe que conhecia o Noah.
إنها تعرف أننى ذهبت لـ بيركلى إنها تعرف أننى أعرف نوح

- Nada de Berkeley ou Salinas.
لا توجد أى تقارير بوليسيه من بيركلى لاشئ مطلقا بخصوص ساليناس

Depois foi assistente na Berkeley, onde revelou enorme potencial, e depois para o Montana, onde arrasou a concorrência.
ثم ذهب إلى بيركلى و كان أستاذاً مُساعداً و أظهر إمكانياته المُدهشة ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Não tenho duvidas nenhumas que vás para Berkeley.
لا يوجد لدى أدنى شك أنك ذاهب الى جامعة بيركلى

Entretanto, ele roubou esse raciocínio de Berkeley, que fez as mesmas perguntas 4 anos antes, com o seu tratado sobre os Princípios do Conhecimento Humano.
ولكنة سرق طريقة التفكير من بيركلى الذى سئل نفس السؤال منذ 44 عاما فى مقال لة عن مبادئ المعرفى البشرية

Mas não desde que ele te viu no seminário de Berkeley.
منذ أن رآك فى معهد "بيركلى" العام الماضى

Dupla licenciatura, Berkeley, 1983.
نالت شهادتها بإمتياز فى بيركلى عام 1983

Se a Beth matou o Boz, não quereria que se soubesse de Berkeley.
إذا كانت بيث قد قتلت جونى بوز ... لتلقى بالتهمه على كاثرين فإنها لن ترغب أن يعرف أى شخص ماذا حدث فى بيركلى

- Alguém em Berkeley deve saber.
لابد أن هناك شخصا فى بيركلى يعرف ما حدث

E se em vez disso, fosse para Berkeley?
ماذا لو ذهبت إلى بيركلى بدلاً منها

Muito popular em Berkeley.
شعبيته كبيره جدا فى بيركلى

Margo Litzenberger. Do Berkeley People's Herald.
حسناً، أنا " مارجو ليتزنبيرجر " أنا أعمل بصحيفة (بيركلى) الشعبية

Conheci-a em Berkeley.
قابلتها فى بيركلى

Estudante em Berkeley.
طالبةُ فى آخر سنةُ لها فى (بيركلى)، والتى لم تُقتل هُنا.

O que há em Berkeley?
ماذا فى * بيركلى * ؟

Alguns deles foram aos laboratórios, como aconteceu em Madison, Wisconsin ou em Berkeley, fizeram meditação durante 20 a 40 mil horas.
بعض من هؤلاء أتى إلى المعامل , مثلما فى ماديسون , وسكونسن ( ولاية أمريكية ) أو فى بيركلى , كان لهم 20 إلى 40000 ساعة من التأمل .