"بيرناديت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bernadette
• Bernadetta
• Bernardette

Deram-me dois bilhetes, e a Bernadette não pode ir.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور

Gostaria de discutir esta festa que Amy e Bernadette vão dar.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Raj, Sheldon, apresento-lhes a minha namorada, a Bernadette.
راج, شيلدون أريدكما أن تقابلا صديقتي بيرناديت

Bernadette, por favor, peço-te que me dês outra oportunidade.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Chama-se Bernadette, é empregada de mesa, mas estuda microbiologia.
إسمها بيرناديت و تعمل كنادلة و لكنها تدرس كي تصبح عالمة أحياء دقيقة

Há a possibilidade de curtirmos, no carro ou no restaurante, e não quero que a Bernadette se sinta pouco à vontade, por isso, ajudaria, se tu e a Penny também curtissem.
ربما نتبادل القبل في السيارة أو في المطعم و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا

A Bernadette quer um acordo pré-nupcial.
بيرناديت تريد اتفاق ما قبل الزواج يا للعجب ذلك قاس

Ouve, eu... ouvi dizer que a Bernadette está a pensar em pedir um acordo pré-nupcial.
اسمع سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

O diário da Bernadette tem umas passagens bem picantes.
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة

Lamento que tenhas ficado comigo, aposto que preferias a Bernadette.
امي كانت تاكل الكثير من الحلوى انا اسفة لانك عالق معي اراهن انك كنت تريد ان تكون مع بيرناديت

Desculpe, pode fazer-me um favor e não dizer à Bernadette o quão terrível fui nesta entrevista?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

E enquanto estou a falar com a Penny, recebo uma mensagem da Bernadette.
و بينما أكلم بيني، تصلني رسالة نصية من بيرناديت.

Obrigada, acho que vou ficar em casa e ver as coisas que a Bernadette me deu.
شكراً، لكن أظن أني سأبقى في المنزل و أراجع الأشياء التي أعطتني إياها بيرناديت.

Fofa, doce... e cruel Bernadette.
اللطيفة،الجميلة.. الشرسة الصغيرة بيرناديت.

Temos um verdadeiro furo aqui, Bernadette.
نحن لدينا ضربه حقيقية هنا، بيرناديت.

Bernadette, Acompanhe este jovem até à porta!
بيرناديت أرشدي هذا الشاب إلى الباب

Mas a Bernadette é profissional de mergulho em grutas, por isso estou em boas mãos.
لكن "بيرناديت" غواصة كهوف محترفة. لذا أنا في أيدي أمينة.

Estás a dizer-me que tens uma caneca de cerveja com a Bernadette Peters no "Gypsy"?
تقول أنك تملك قدحاً يحمل صورة الممثلة "بيرناديت بيترز" في فلم "غجري"؟

- Leonard, Penny, conhecem a minha namorada, a Bernadette.
تعرفان صديقتي بيرناديت أجل مرحبا

Bernadette, diz um alô aos meus amigalhaços.
بيرناديت قولي مرحبا يا مهووسين

A Bernadetta estava a ajudar-me a escolher uma esposa.
بيرناديت كانت تساعدني على اختيار الزوجة

Chamam-me Cha Cha, porque sou a melhor bailarina de St. Bernardette.
يَدْعونَني شا شا لاني أفضل راقصِ في سانت بيرناديت.