| - Eu sou o pai dela, Jack Byrnes. - É bom finalmente conhecê-lo. | Open Subtitles | ـ مرحباً ،أنا والد بام ،جاك بيرنز ـ تشرفت بلقائك أخيراً |
| Mas a verdade é que, com os conhecimentos que adquiriu... você entrou no que gosto de chamar... o "Círculo de Confiança da Família Byrnes". | Open Subtitles | بناء على ما عرفته أنت الآن بداخل ما يسمّى دائرة الثقة فى عائلة بيرنز |
| Vou levá-lo para casa dos Byrnes e amanhã, o Robert e a Deborah... vão-se casar debaixo dele. | Open Subtitles | سأنقله إلى منزل عائلة بيرنز و غداً سيكون روبرت و ديبرا بأسفله ليصبحا زوجين |
| O Shondor Birns diz que está contente com teu trabalho. | Open Subtitles | شوندور بيرنز" قال أنك كنت" تقوم بعمل جيد لهُ |
| Mr. Burbs atribui um trabalho de BD aos seus alunos, todos os anos. | TED | يعيّن السيد بيرنز مقالًا مصوّرًا لطلابه كل عام. |
| Se o sr. Burns concordar, acho que podemos fazer negócio. | Open Subtitles | إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل |
| O Sam tem 15 anos. Os pais, Scott Berns e Leslie Gordon, ambos médicos, estão também aqui connosco esta manhã. | TED | سام عمره 15 سنة. والديه، سكوت بيرنز ويزلي غوردون، كلاهما أطباء ، وهما معنا هذا الصباح. |
| Agora, pequeno Byrnes, não te esqueças de todos os ensinamentos do detective O'Brien. | Open Subtitles | الآن , بيرنز الصغير , كن متأكدا لتذكر جميع تعليمات المحقق أوبراين |
| Pequeno Byrnes, volta para a esquadra, e pede ao Cap. | Open Subtitles | بيرنز الصغير , عد إلى الدائرة الأنتخابية |
| Eric Byrnes, sem nenhuma tacada no Yankee Stadium, e não podem esperar muito mais que isto. | Open Subtitles | "إريك بيرنز" دائما مايواجه صعوبة كبيرة على ستاد "اليانكيز" |
| O bandalho do Byrnes ficou com o caso. | Open Subtitles | ذلك الوخز والنصف أنتزع قضية بيرنز |
| O Sargento Byrnes foi muito agradável. | Open Subtitles | الرقيب بيرنز كان الأكثر تواضعا |
| Tinhas razão sobre uma coisa, pequeno Byrnes. | Open Subtitles | أنت محق بشأن شيء واحد , بيرنز الصغير |
| Por favor não me trate por "pequeno Byrnes. " | Open Subtitles | بيرنز الصغير , ستجد هي ليست الحقيقة ارجوك لاتناديني " بيرنز الصغير " بعد الآن |
| Truman e Byrnes tinham várias opções à escolha: | Open Subtitles | ترومان) و (بيرنز) أصبح لديهما الأن) العديد من الأمكانيات المفتوحة أمامهما |
| O Byrnes, a rir-se de ti. | Open Subtitles | بيرنز , ضحك عليك |
| Byrnes, foi assassinado por um homem morto. | Open Subtitles | بيرنز قتل من قبل رجل ميت |
| Ainda recebo chamadas do Paulie Castellano sobre os 70 mil que emprestou ao sacana do Shondor Birns. | Open Subtitles | "لا زلت أتلقى إتصالات من "بولي كاستيلانو "عن الـ70 ألف التي اقترضها من "شاندروم بيرنز |
| O Shondor Birns está na loja de penhoras na rua da igreja St. Malachy. | Open Subtitles | شاندروم بيرنز" في متجر الخردوات" آخر الشارع |
| Ter-se-ia casado com a mãe e trabalhado para o Mr. Burns. | Open Subtitles | هو كان ليصير متزوجا من أمي ويعمل للسيد بيرنز |
| Custa 1 cêntimo. AS CALÇAS ESTONTEANTES Então foi isto que fez do Mr. | Open Subtitles | ساعرف الاجابة انها تكلفك قطعة معدنية لذا هذا ما جعل السيد بيرنز وحش كما هو الأن خلال أيام |
| - Liga ao Major Burns. - Ao Major Burns. | Open Subtitles | ـ هاتف الرائد بيرنز ـ سأهاتف الرائد بيرنز |
| Em vez de vos dizer mais sobre o assunto, vou convidar um deles, Sam Berns de Boston, que está aqui esta manhã, para subir ao palco e nos falar sobre a sua experiência como uma criança afetada com progeria. | TED | وبدلا من أن أخبركم أكثر عنهم , سأقوم بدعوة أحدهم , "سام بيرنز" من بوسطن , هو هنا هذا الصباح، من أجل أن يكون معنا على المسرح ويخبرنا عن تجربته كطفل مصاب بمرض الشيخوخة المبكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 