"بيرنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Burns
• Byrnes

Como consequência das suas recentes e meticulosas escavações... nas Tumbas de Yangling... o professor Robert Burns foi elegido como o vencedor... do prestigioso e muito cobiçado Prémio Winthrop... à excelência arqueológica.
نتيجة لتنقيباته الدقيقة الجديدة في مقابر يانجلينج البروفيسير روبرت بيرنس تم إختياره لإستلام

Agora tenho a honra de chamar ao palco... o académico mais distinguido desta universidade... o professor Burns.
للتميز في علم الآثار يشرفني الآن أن أطلب للمنصة أكثر الأكادميين بروزاً في هذه الجامعة بروفيسير بيرنس

Tudo o que sabia sobre Robert Burns... é que ele era um homem que tinha perdido tudo.
كل ما كنت أعرفه عن روبرت بيرنس بالتأكيد أنه كان رجل فقد كل شيء

Burns seguiu as mensagens deles... movendo-se como um fantasma, desde as ruas do Bairro Chinês... até aos becos da Europa de Leste.
بيرنس تعقب رسالتهم وهو يتحرك كالشبح من طرقات الحي الصيني للأزقة الخلفية في أوروبا الشرقية

- Ele atacou o Byrnes e não a nós .
-لماذا لم ياخذ بيرنس وياخذنا نحن؟ ؟

Pois, o imbecil, provavelmente, irá ser Presidente de Câmara um dia. Bom trabalho, Burns.
المثير للسخرية أنه ربما يصبح العمدة يوم ما، عمل رائع يا بيرنس

Sam Burns: A progeria limita-me de variadas formas.
"سام بيرنس" : حسنا مرض الشيخوخة المبكرة يعرقلني بعض الشيء

Burns bem-vindo à Divisão de Detectives.
بيرنس.. مرحباً بك فى قسم المباحث

O meu melhor amigo era o Timmy Burns que morava a dois quarteirões.
"تيمي بيرنس" كان اعز اصدقائي كان يسكن بعيدا عني بمربعين

O conhecido arqueólogo e vencedor do prestigioso Prémio Winthrop... o professor Robert Burns, foi preso na província chinesa de Hunan... durante uma excavação arqueológica.
منقب الآثار المعروف و الحائز على جائزة وينثروب العالمية تم القبض على البروفيسير روبرت بيرنس في مقاطعة هانان في الصين أثناء عملية تنقيب أثرية

Robert Burns não era um homem difícil de seguir.
روبرت بيرنس لم يكن شخصاً صعب تعقبه

Pedes o Burns para me dar "graxa", e, depois, apareces no momento exacto com o pedido perfeito.
هل سهّلت "بيرنس" الأمر ثم جئتِ في اللحظة المثالية مع خطاف الرفع

O George Burns ensinava lá.
جيورج بيرنس كان معلم

Melissa Burns, trabalha na Pardell, Produtos de Papelaria.
(ميليسا بيرنس), فى شركة (باردل) للمنتجات الورقية

Chamo-me Burns. Prazer em conhecer-te.
أنا إسمي بيرنس ، سعيد بلقاءك

Não te esqueças de mim, Burns!
لا تنسى أمري يا بيرنس

Olá, sou Maurice Burns.
مرحباً، أَنا موريس بيرنس.

Mr. Burns? Que está aqui a fazer?
سيد بيرنس ما الذي تفعله هنا؟

Burns, acredita em mim. Estes sujeito pode ser uma preciosa ajuda para nós.
"بيرنس " صديقني، هذا الرجل سيساعدنا

O Sargento Byrnes e eu, vamos devolver o dinheiro ao banco.
(أنا و الملازم (بيرنس سنعيد هذا المال الى المصرف