"بيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerveja
• cervejas

Este cara está chapado e agora quer uma cerveja.
هذا الشخص ذو الوجه المتحجر يريد الأن بيره

Mas a nossa espécie fazia uma cerveja que sabia a mel e também fazia uma cerveja deliciosamente amarga.
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع بيره لها مذاق العسل، ويمكنها أيضا أن تجعل البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

Não acho que fizesse isso. Mas não tenho um centavo, nem mesmo para uma cerveja.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Não creio que uma cerveja nos vá matar, Billy.
لا أظن أن بيره واحدة "ستتسبب بمقتلنا "بيلي

Podias trazer imenso dinheiro e umas cervejas, se possível frescas.
يمكنك أن نحقق الكثير من الاموال كأسان بيره لوسمحت ، فلتكن باردة.

Traz lá uma cerveja ao teu mano, está bem?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Se quiseres beber uma cerveja, Otis, sai e vai beber.
انت تريد بيره بشكل سئ يا أوتيس إذهب و أحصل عليها

Só uma cerveja no avião.
لن اتناول الا كاس بيره واحد على متن الطائره

Preciso de uma bebida. Tens cerveja, coyote ugly?
أحتاج لـ شراب هل لديك أى بيره , أيتها الذئب المخيف؟

Não que dês doces nem cerveja nem nada.
00 لا تعطه حلوى ولا بيره انه في الرابعه فقط

Pensei que podíamos tomar uma cerveja e namoriscar um pouco. O que achas?
لقد اعتقدت اننا سنشرب بيره واحظى بمغازلتك مارأيك؟

Servir cerveja... sem álcool... com comida que cheira bem.
من الأفضل أن تقديم بيره بدون كحول لأنها تعطي الطعام مذاق أفضل

Não sei, talvez uma cerveja e aquele quadro de mim nu atrás do bar!
امم،لا أعلم،ربما بيره وتلك الرسمة العارية لي معلقة خلف البار

Deixa-me beber só uma cerveja, esta noite, Jesus.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

Perguntaste-me se eu queria beber alguma coisa e eu disse que bebia uma cerveja.
لقد سألت إذا ما أريد أي شئ لأشربه وقلت بأنني أريد بيره

Eles são bons rapazes. Que querem uma cerveja e passar um bom bocado.
انهم رفاق جيدين وهم يريدون بيره ووقت مرح

Sabe que temos sempre algo especial. Pois, se eu estivesse em dieta, não pediria uma cerveja, não é?
حسناً,لو لم اكن على حِميه لكنت طلبت بيره.

Vou buscar uma cerveja, fresca, da garagem.
انا سأحصل على بيره واحده جديده من الكراج

Sabes que tens uma mancha de cerveja na tua gravata?
هل تعلم ان على ربطة عنقك بقعة بيره ؟

E ele tinha uma cerveja na mão Quando disse isso.
و كان ممسكا بعلبه بيره عندما قال لى ذلك

Rapazes, adoraria ficar um pouco com vocês, beber umas cervejas, mas, agora, tenho uma família em que pensar.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن