"بيروت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perot
• Beirute
• Beirut

Homer, páras de ler esse panfleto do Ross Perot?
(هومر) هلاّ توقفت عن قراءة كتيّب (روس بيروت)؟

Uma reviravolta surpreendente para um aristocrata da politica cuja longa carreira foi ensombrada por uma má economia, um terceiro candidato, Ross Perot, e uma guerra secreta na Nicarágua.
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا

- Temos três alvos. Uma escola numa praia a norte de Beirute.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Se não quiserem, é como Beirute. Eles tornam-se reféns de habitação.
وإذا لم يفعلوا , فكأننا في بيروت يتحولون إلى رهائن

SÓ que, na nossa época, se chamava Beirut.
" عدا أنها فى أيامنا , كانت تدعى " بيروت

Vais partir para Beirut dentro de 10 dias.
" ستغادرين إلى " بيروت خلال 10 أيام

Mas lá dentro falam do Ross Perot... e os dois últimos capítulos são excertos do caso do Oliver North.
لكن ما كتب بالداخل يتحدث عن (روس بيروت) وآخر فصلين من الكتاب عبارة عن مقتطفات من "محاكمة(أوليفر نورث)"

Eles riram-se no gabinete da Ross Perot.
لقد ضحكوا على روس بيروت

Sim, mas, nunca ninguém com assim tão pouca experiência alguma vez teve uma verdadeira hipótese de candidatura desde Ross Perot, e, pelo menos, ele tinha dinheiro.
لا يوجد شخص ضئيل الخبرة هكذا ترشح قبلًا منذ (روس بيروت) وهو على الأقل كان لديه المال.

O cotonete com que matou o Ross Perot.
منظف الأذن الذي استخدم لقتل (روز بيروت)

Ross Perot, Candidato Presidencial, 1988
(روس بيروت)، مرشح رئاسي، عام 1988

O dia em que te proposeste, é a mesma data que está na imagem de ti em Beirute.
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه الموجود على صور المراقبة لك في بيروت

Normalmente, não pensas em chuva quando pensas em Beirute.
الا تفكر عادةً في المطر عندما تتذكر بيروت

Desde Arcade Fire num elevador no Olympia a Beirute, a dar espectáculo numa escadaria em Brooklyn.
من فرقة أروقة النار في مصعد كهربائي بضاحية أوليمبيا إلى بيروت نازلأ عبر الدرج في ضاحية بروكلين.

Terminou — vim a encontrá-lo — como "croupier" no casino de Beirute, porque não conseguia dormir, portanto, era um trabalho compatível.
وانتهى، وجدته يعمل في كازينو بيروت لأنه لم يعد يستطيع النوم أبداً، وبالتالي ناسبه العمل.

Em alternativa, Amira pode ir para uma área urbana num país vizinho, como Amã ou Beirute.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Fui portanto duas vezes a Beirute no "aparelho espacial" do meu marido.
سافرت إلى بيروت مرتين في آلة الفضاء الخاصة بزوجي،

Durante o ataque a Beirut nós fomos a um matadouro...
خلال اقتحام "بيروت" كنّا في المسلخ

Combateu em Beirut e Mogadishu.
قاد عملياتٍ في "بيروت" و"مقديشو"

Tony disse que esteve em Beirut e Mogadishu.
(توني) قال من أنك كنت في "بيروت" و"مقديشو"