"بيسبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• basebol
• baseball
• beisebol
• softball
• bola
• T-ball

Um era ser soldado. O outro era ser jogador de basebol.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Sim. Não se pode jogar basebol sem uma banda.
‫نعم , لايمكنك لعب مباراة بيسبول بدون فرقة

E o bastão de basebol que Jane viu no telheiro?
ماذا عن مضرب بيسبول الذي رأته جين في مخزنه؟

Sabias que o termo "cachorro quente" foi inventado num jogo de baseball?
هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟

Que há de mal com um incentivo que proporciona bibliotecas, hospitais, campos de beisebol e cinemas ao sábado á noite?
مالعيب في الاستعجال الذي يعطي الناس المكتبات والمستشفيات وملعب بيسبول وأفلام في ليلة السبت؟

Uma fisga, um baralho de cartas de basebol, um gatafunho.
شظية واحدة , حزمة أوراق بيسبول , رسمة واحدة

Não quero lixá-los, quero dar-lhes com um taco de basebol na cabeça.
لا أريد إزعاجهم، بل أريد ضرب رأس كل منهم بمضرب بيسبول

Eu dirijo uma equipa de basebol da Major League.
و أدير فريق بيسبول في دوري الدرجة الأولى

A vida é como uma luva nova de basebol.
الحياة مثل قفاز بيسبول جديد في البداية تعتقد

Ele disse que queria vender cartões de basebol dos anos 30.
قال أنّه لديه بعض بطاقات بيسبول من الثلاثينات أراد بيعها.

Mas podemos converter um jogador de críquete num pitcher de basebol.
لكن نعتقد أنه يمكننا تحويل مصوّب كريكت إلى رامي بيسبول

Sim. Primeiro, pensámos que usou um taco de basebol.
نعم في البداية إعتقدنا أنه إستخدم عصى بيسبول

És como um jogador de basebol de Porto Rico que marcou ponto.
حسبي الله ، أنت مثل لاعب بيسبول بورتريكيّ حقق ضربـة مزدرجـة

A causa foram múltiplo golpes com um taco de basebol.
سبب الوفاة هو التعرض لعدة ضربات بواسطة مضرب بيسبول

Excepto que o pai não tem um taco de basebol, ele tem uma força inteira da polícia atrás dele.
قبل أن نأخذ أبنتهم في موعد بأستثناء الأب ليس لديه مضرب بيسبول لديه كامل قوة الشرطة خلفه

Todas as classes que passaram lá tinham um boné de basebol único.
كل فئه أرتادت ذلك المكان امتلكت قبعة بيسبول فريدة من نوعها

para que se poder meter uma moeda, agarrar num taco de basebol e dar-lhe com ele na cara.
فيمكنك ان تأتي و تضع فيه عملة معدنية ، تحضر مضرب بيسبول ، و بوم ، تضرب وجهه.

Não temos que construir um campo de baseball, pois não?
لسنا مضطرين أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

O canalha com o taco de baseball reagiu quando o ouviu.
كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك.

Como um miúdo atingido por uma bola de baseball. Cai morto no chão do recreio.
كان يوجد رجل أصيب بمضرب بيسبول ليست إصابة قوية

Por esta altura, o Charlie e o Billy, jogavam beisebol com caixas de correio, acompanhados pelo Ace e pelo Eyeball.
في ذلك الحين شارلي وبيلي كانوا يلعبون لعبة بيسبول صندوق البريد مع آيس وآيبل

Nunca soube que o Bureau tinha uma equipa de softball.
لم أكن أعرف ان للمكتب الفيدرالي فريق بيسبول

Aquilo atirou um empilhador como se fosse uma bola!
لقد قذف الحاوية في إتجاهنا وكأنها كرة بيسبول

És um grande colunista desportivo, devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة