"بيضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ovos

Quando uma galinha incuba ovos naturalmente, deixa de pôr ovos e senta-se sobre uma "ninhada" de seis ou mais ovos, durante 21 dias.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.

Escondi dez ovos entre a praia e as silvas.
انا خبأت عشر بيضات بين الشاطئ ومنبت التوت

Escondi dez ovos entre as pedras e os fetos.
انا خبأت عشر بيضات بين الصخرة وفسحة السرخس

Três ovos escalfados, frango cozido, tosta de trigo com compota.
ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى

Não dá para fazer uma omeleta sem quebrar alguns ovos.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

Pode ter rações extras de manteiga. Dar-lhe-ei 3 ovos por semana.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

O café da manhã consiste em quatro ovos crus, duas torradas, café e uma taça de brandy.
الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست قهوة و أوقية براندى

Queria um bife mal passado, três ovos estrelados, batatas fritas e café.
أود شريحة لحم كبيرة متوسطة النضج عليها ثلاث بيضات مقلية البطاطس المقلية والقهوة من فضلك

Pedi ovos cozidos em 4 minutos e não 4 ovos cozidos num minuto.
طلبتُ بيضة بأربع دقائق ليس أربع بيضات بدقيقة

Só seis ovos. Esta omeleta não é para ti. O que se passa?
ستة بيضات فقط هذه العجة ليست لك، ماذا يحدث؟

Dava-me duas cervejas e dois desses ovos cor-de-rosa do frasco?
هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟ رجاءاً

Depois ela deu-me mais quatro ovos mas o cão saltou para cima de mim, e agora...
وقد أعطتني أربع بيضات مرة ثانية .. ولكن الكلب قفز علي

Bem, não se pode fazer uma omeleta sem se partir alguns ovos.
. . في الواقع لا يمكنك اعداد البيض المقلي بدون كسر عدة بيضات

Deixei-te cinco minutos e deste-lhe 3 ovos para fazer um bolo.
أراهن أنه بعد خمس دقائق سوف يطلب استعارة ثلاث بيضات من أجل تحضير الحلوى

Frito-te três ovos quando chegarmos a casa.
سأقوم بتحضير ثلاثة بيضات عندما نعود إلى المنزل.

Ainda não tomei o pequeno-almoço. Se há ovos gigantes, também deve haver uma mãe gigante.
طلما توجد بيضات عملاقه فستتواجد أم عملاقه

Alguém mais esqueceu que os ovos do lagarto estão prestes a eclodir?
أهنالك أحد آخر يفكر في تفقيس بيضات السحليه؟

Normalmente como o burrito de oito ovos, que é fantástico, mas a pilha de panquecas com presunto parece deliciosa.
أتناول عادة البوريتو ب8 بيضات انه لذيذ لكن كومة الفطائر المحالة مع البايكون مغرية

Três ovos mexidos, bacon, salsicha, fritas,
ثلاث بيضات مخلوطة، لحم خنزير مُقدّد، نقانق، مقالي منزليّة،

Para fazer uma omelete, temos que partir alguns ovos.
لكي تعد عجة البيض لابد أن تكسر بضع بيضات