"بيطرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterinário
• veterinária
• de animais

Se não se esforçar por ser veterinário dentro de seis semanas, é um homem morto.
إذا لمتعمل علي أن تصبح طبيباً بيطرياً خلال ستة أسابيع سوف تموت

Era veterinário, mas adorava pescar.
لقد كان طبيباً بيطرياً ، ولكناحباصطيادالاسماك.

Tem conhecimentos médicos de animais, mas não é veterinário.
إنه يمتلك دراية بيطرية بالحيوانات ولكنه ليس طبيباً بيطرياً

Perfeito para alguém que quer ser um veterinário.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Perante todas essas sobreposições, comecei a pensar: Porque é que eu nunca tinha pensado pedir a um veterinário — ou consultar a literatura veterinária — a sua opinião sobre um dos meus doentes humanos?
لذا بدأت تأخذني الدهشة، مع كل هذه التداخلات، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر؟

Bem, não sou médico de animais nem nada disso... mas sempre que me sinto em baixo, sabe o que me anima?
لست طبيباً بيطرياً لكن عندما أشعر بالمرض ، اتعرفين ما الذي يشفيني؟

Não me encontram mesmo nenhum veterinário em Calderdale?
حقاً لم تستطيعٍ ان تجدي لي طبيباً بيطرياً في جميع انحاء كلدردل؟

Me fez querer ser veterinário.
لقد أرادت من أن أصبح طبيباً بيطرياً.

Vou pedir a um veterinário que nos consulte.
لذا سأجعل طبيباً بيطرياً يكشف علينا.

- Prefiro mil vezes um veterinário a um clínico geral.
-طبيب بيطري؟ -أفضّل بيطرياً على طبيب عادي دائماً .

Pelo que sei, o Wayne era um grande veterinário.
من حيث فهمت ويني) كان طبيباً بيطرياً رائعاً)

O zoológico teve de fechar, por causa do GAIA e eu, como veterinário, tive de matar aqueles animais.
GAIA توجب على حديقة الحيوان أن تغلق بسبب وبوصفي طبيباً بيطرياً توجب أن اقتل الحيوانات

Ia ser veterinário.
كنت أود أن أصبح طبيباً بيطرياً

Ele também era veterinário. Ele tinha acesso ao Fentanil.
إضافة إلى أنه كان تقنياً بيطرياً "ممّا يعني أنه استطاع الوصول للـ"فنتانيل

É muito dinheiro para alguém, especialmente um veterinário...
يعد هذا مالاً كثيراً بالنسبة لأي شخص ...وخاصة لو كان فنياً بيطرياً

Estava a pensar em ser veterinário.
-كنتُ أفكّر أن أكون طبيباً بيطرياً

Vais ser um óptimo veterinário um dia, Griff.
ستغدو بيطرياً ناجحاً ذات يوم.

Chamem um veterinário!
لنستدعي طبيباً بيطرياً

Depois dos pais dela morrerem, foi acolhida pela melhor amiga da mãe, que era uma veterinária em Worcester.
بعد موت والداها، آواها أعز أصدقاء والدتها، الذي كان طبيباً بيطرياً في (ووستر).

Medicina veterinária é ciência, não é poesia.
كنت بيطرياً ولم أكن شاعراً