"بيعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vendido
• vendidas
• esgotado
• vendeu
• foi vendida
• foram vendidos
• venda
• venderam
• esgotaram
• esgotados
• vendessem
• vendida por

40 uma, 40 duas. Vendido ao cavalheiro por 40 dólares.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت لهذا الرجل بـ40 دولار

O último acaba de ser Vendido. Uma senhora reservou-o.
لقد بيعت آخر قطعة منذ قليل، إشترتها سيدة

Ao fim de duas semanas, tinha um contrato, e ao fim de dois anos, o livro tinha Vendido mais de um milhão de exemplares no mundo.
وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد، وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة من الكتاب حول العالم.

Mas o problema é que todas as suas grinaldas foram vendidas antes de podermos para comprar uma.
, لكن المشكلة هي أن كل الأكاليل التي صنعتها قد بيعت قبل أن تتاح لنا الفرصة بشراء واحد

Também íamos ver esse, mas está esgotado.
كنا نريد أن نرى هذا أيضاً , لكن تذاكره بيعت كلها

O software que inventei vendeu milhões porque dá uma resposta às pessoas.
البرنامج الذي صممته بيعت منه ملايين النسخ لأنه يعطي الناس إجابه

25 uma, 25 duas. Vendido ao cavalheiro por 25.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت للرجل هنا بـ 25

Vendido ao cavalheiro com o albornoz e com as três meninas.
بيعت للرل صاحب المشلح مع الجميلات الثلاث

Surpreendentemente, nenhum deles se tem Vendido. À excepção desta.
و المدهش في الأمر و لا واحدة منها قد بيعت

O retrato, eu sei a qual se refere, mas infelizmente foi Vendido.
انا اعرفها كلها أن أسفة ولكنها بيعت كلها

Estou aqui com o dono do Junior's Market, onde foi Vendido, ontem à noite, o bilhete premiado da lotaria.
انا اقف هنا مع صاحب متجر جونيور حيث بيعت ليلة البارحة البطاقة الفائزة بيانصيب موندو

Obrigado, obrigado. Foi Vendido num leilão na Europa há alguns anos por $70.000.
شكرا، شكرا. بيعت هذه في مزاد علني أوروبي منذ أعوام قليلة.

Um dos nossos informadores ouviu rumores... acerca de um quadro do mercado negro que vai ser Vendido aqui.
أحد مخبرينا سمع بأن لوحة . بيعت هنا في السوق السوداء

O meu pai disse que foi Vendido por 25 mil. Não posso aceitá-lo.
والدي أخبرني أنها قد بيعت بـ25 ألف دولار، لا يمكنني قبولها.

Nós identificámos o local onde o cartão de chamadas foi Vendido.
لقد حددنا المكان الذي بيعت منه بطاقة الأتصال

Se estas terras forem vendidas, por este acordo, meus amigos, isto pode trazer mais de 12 milhões de dólares para os vossos bolsos.
دولار و ربع للفدان اذا ما بيعت هذه الاراضي بهذا الاتفاق يا اصحابي

Quer dizer, um show desses deve estar esgotado pelo menos por dois anos!
أعني فعرض كهذا فإن تذاكرة قد بيعت قبل سنتين

Viram o sírio, a quem Glaber a vendeu, a seguir para norte.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً

Em 1987, uma cópia do antigo testamento feita por esta impressora... foi vendida por $5.3 milhões.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Acha que impede a venda, só por ter tirado a tabuleta?
ايش تفكر فيه؟ راح توقف بيعت البيت؟ بوسطة انها تشيل علامه وحدة؟

Há uns anos venderam uma destas jóias por cerca de 83 mil.
منذ 4أو 5 سنوات بيعت بطاقة مماثلة فى مزاد مقابل حوالى 83000 دولار

Os bilhetes se esgotaram muito antes do time tornar-se tão popular.
بيعت كل التذاكر قبل أن يكتسب الفريق الشعبية بوقت طويل

Bem, se estão esgotados, nem a melhor amiga da Alaska Nebraska pode fazer alguma coisa em relação a isso.
إن بيعت كلها فلن تستطيع اعز صديقات الاسكا نبراسكا عمل أي شيء

Mesmo se vendessem a propriedade, tenho uma pensão e uma indemnização.
وحتى لو بيعت الضيعة، فمازلتُ أملك معاشاً وتعويض إنهاء الخدمة.