"بيغلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Piglet

Desculpa, Piglet mas acho que este é um plano muito grande.
أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.

Bem, obrigado, Piglet, mas, talvez para a próxima vez.
حسناً، شكراً لك، بيغلت لكن , ربما في وقت آخر.

Sim, Piglet, ajudas-me a ficar mais alto?
نعم، بيغلت هل يمكن أن تساعدني للوصول لأعلى؟

Sabes, se este é um livro de recordações do Piglet, pode ser que se lembre onde está o Piglet.
تعرفون، بما أن هذا الكتاب لمذكرات بيغلت ربما يتذكر أين بيغلت

Bem, então, a casa da Kanga é onde vamos procurar o Piglet.
حسناً، إذا، بيت كانغاز حيث سنبحث عن بيغلت

Sabes, se bem me lembro, esta história afinal é sobre o Piglet.
تعرف اذا تذكرت بشكل صحيح هذه القصة حقاً عن بيغلت

Não queres crescer pequeno e fraco, como o Piglet.
أنت لا تريد أنت تكبر صغير وضعيف، مثل بيغلت.

O meu coração diz-me que devo continuar a procurar o Piglet.
قلبي يخبرني أنني يجب أن أستمر بالبحث عن بيغلت

Oh, só pensei que o Piglet também vai precisar de se manter forte.
أنا فقط فكرت بيغلت سيحتاج. للحفاظ على قوته أيضاً

Oh, meu Deus. Vocês sabem que o lenço do Piglet nunca vai para lado nenhum sem oPiglet.
تعرف وشاح بيغلت لا يذهب أبداً إلى أي مكان بدون بيغلت.

E foi assim que o Piglet teve a ideia de que tu, Igor, devias ter a tua própria casa.
وهكذا حصل بيغلت على الفكرة هذا أنت أيور يجب أن يكون لديك بيتك الخاص

Essa é a única maneira de encontrarmos o Piglet.
تلك الطريقة الوحيدة التي سنجد بها بيغلت.

Talvez possamos reconstruir o livro de "recordaçãos" do Piglet.
ربما يمكن أن نضع كتاب مسودة بيغلت سوية.

Nã, o Piglet que conhecemos tem metade do teu pelo.
بيغلت نحن نعرف أليس نصف ضبابي مثلك.

Com certeza que o Piglet deve estar bem.
بيغلت سيكون بخير جداً، في الحقيقة

Muito melhor do que até antes, Piglet.
أفضل بكثير أكثر من أي وقت مضى، بيغلت.

Queres dizer que o Piglet construiu a casa do Igor sozinho?
تعني بيغلت بنى بيت أيور لوحده؟

Só estou preocupado em encontrar o Piglet.
كل الذي أنا قلق بشأنه أن أجد بيغلت.

Temos de encontrar o Piglet!
وصلنا إلى أننا سنذهب لإيجاد بيغلت

É uma das páginas do livro de recordações do Piglet.
إنها واحدة من صفحات كتاب مذكرات بيغلت