| Não és a primeira pessoa a dizer-me isso. Pois não, Becker? | Open Subtitles | لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر |
| Uma arma sem balas foi encontrada na mão do seu assistente cirúrgico, Albert Becker... a arma pertencia à Frank Kitchen. | Open Subtitles | لكنهم لم يتحملوا التكاليف الباهظة مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر |
| Reinhart dá para Becker, que dá para Baumann, o Número 4, que mete à frente em Brandt, de volta a Albrecht, Número 11. | Open Subtitles | رينهارد ,رينهارد الى بيكر الى بومان رقم 4 امامية الى براندت |
| O Picker está a receber o benefício do Jardim Botânico esta noite no Sheraton Boston, em minha honra. | Open Subtitles | بيكر يستضيف منفعة الحديقة النباتية فى شيراتون بوسطن الليلة يشرفنى |
| Estamos em direto do local do crime aonde, há poucas horas atrás o industrial Thomas Backer disparou contra o ajudante de cozinha Tony Ranter em autodefesa. | Open Subtitles | من مسرح الجريمة نبث منذ ساعات قليلة مضت قام جل الصناعة المعروف " توماس بيكر بإطلاق النار على فتى المطبخ " تونى سانتر |
| Dois anos depois, outro Harvey Pekar apareceu na lista telefónica. | Open Subtitles | لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف. |
| Ninguém sabia, excepto o Pickar, o Daniels e eu. | Open Subtitles | لا أحـد يعلـم عـدا (بيكر) و (دانليز) وأنـا |
| O pai de Becker, cujo primeiro nome era também Anton... ingressou no Ministério de Propaganda Nazi nesse mesmo ano. | Open Subtitles | ووالد بيكر واسمه الأول أيضا أنتون انضم لوزارة الدعاية النازية في نفس العام |
| Certo, Sr. Becker. As pessoas habituam-se a qualquer coisa. | Open Subtitles | صحيح سيد بيكر يعتاد الناس على أي شئ |
| Errado, Sr. Becker. Se não os fizermos, ninguém os fará. | Open Subtitles | خطأ يا سيد بيكر إذا لم نقم به فلن يفعله أحد |
| Se tens algo para me dizer, Becker, deixa de ser maricas e diz de uma vez. | Open Subtitles | هل عندك شىء تقوله لى, بيكر, تحرر من كونك مجرد جبان واخرج و اخبرنى. |
| Se o Raymond Becker cortar o orçamento... | Open Subtitles | أنك لا تفهمنى . ما أقصده أن رايموند بيكر سوف يقلص مواردنا المالية |
| Espere. Doutor Becker, durante quanto tempo quer que o deixemos lá? | Open Subtitles | انتظر يا دكتور "بيكر"، إلى متى تريدنا أن ندعه بالداخل؟ |
| O Becker quer um encontro num armazém abandonado na esquina da Market com a Lyndon. | Open Subtitles | يريد بيكر أن ألتقيه في مخزن مهجور في ماكرت وليدن |
| Disse o que tinha ouvido, que tinha sido o Picker, o Picker. | Open Subtitles | قلت لهم ما سمعت " لقد قلت لهم أنه " بيكر |
| O Sr. Picker deve ter-vos dito que é a pronto pagamento. | Open Subtitles | أظن السيد " بيكر " أخبرك أن هذا يتطلب عربوناً |
| É a lista de quem apanhámos quando prendemos o Picker. | Open Subtitles | " القائمة الذي أمسكت الشبكة عندما وجدنا " بيكر |
| Pelo menos, é o que Backer alegou quando foi preso. | Open Subtitles | فى حالة دفاع عن النفس , أو هذا ما ادعاه بيكر أثناء القبض عليه |
| - Recusa-se a fazer um comentário. - Foi em autodefesa, Sr. Backer? | Open Subtitles | يرفض التعليق هل كان دفاعا عن النفس ,سيد بيكر ؟ |
| Das ruas de Cleveland, pessoal, por favor dêem as boas-vindas a Harvey Pekar. | Open Subtitles | من شوارع كليفيلند، ناس، رجاء قل مرحبا إلى هارفي بيكر. |
| EM GREVE CONTRA A NBC Senhoras e senhores, por favor saúdem o regresso de Harvey Pekar. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا مرة أخرى بهارفي بيكر. |
| O Pickar mexeu no meu computador para tentar roubar informações. | Open Subtitles | إقتحـم (بيكر) حاسوبـي وحـاول سرقـة المعلـومات |
| Senhores, esta manhã procuramos o Bobby Joe Pecker. - Packer. - Packer. | Open Subtitles | أيها السادة نبحث هذا الصباح عن " بوبي جو بيكر " |
| Encontrei um dos réus, o Sr. Barker, uma vez numa reunião social. | Open Subtitles | لقد قابلت أحد المتهمين: السيد بيكر في مناسبة إجتماعية من قبل |
| Yeah. Sem ti não seriamos os 12 Bakers nunca mais. | Open Subtitles | نعم بدونك لن نكون 12 أخا من عائله بيكر |
| Só três se salvaram: O Stevens, O Baker e o Jackson. | Open Subtitles | وثلاثة فقط منهم كانوا في مأمن ستيفن و بيكر و جاكسون |
| A única estrela na equipa nos dias de hoje é o seu robusto jovem jogador de campo, T-Rex Pennebaker. | Open Subtitles | اللاعب اللامع الوحيد في هذه المباراة هو اللاعب الشاب المرن تي ريكس بان بيكر |
| que é bem ilustrada por um paradoxo fantástico, conhecido por "paradoxo de Baker/baker", que é assim: Peço a duas pessoas para decorar a mesma palavra. A uma delas digo: "Lembre-se que há um tipo chamado Padeiro. | TED | والذي يتضح بشكل جيد من خلال مفارقة انيقة والمعروفة بـ مفارقة بيكر/بيكر وهي كالتالي: عندما أقوم بطلب حفظ نفس الكلمة من شخصين مختلفين عندما أقول لك "تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 