| - The Pickwick Papers, Charles Dickens. - Oh, Charles Dickens. | Open Subtitles | أوراق بيكويك , وتشارلز ديكنز أوه , تشارلز ديكنز |
| Capítulo 34, em que o Sr. Pickwick decide que seria mais sensato regressar e pagar os custos do processo. | Open Subtitles | لفصل 34 حيث يعتقد" مستر بيكويك أنه من الأفضل أن يذهب للحمام وذهب بالفعل |
| "Mas, meu querido senhor" disse o jovem Perker, quando um dia depois do julgamento se encontrou com o Sr. Pickwick, | Open Subtitles | "لكن بالتأكيد سيدي العزيز قال مستر باركر "وهو يقف في غرفة مستر بيكويك ".في |
| "Nem um centavo!" disse o Sr. Pickwick, em tom decidido. | Open Subtitles | "'ولا نصف بنس حتى قالها مستر بيكويك بقوة. |
| Face às recomendações do Sr. Weller e pela confiança que lhe merecia, o Sr. Pickwick decidiu deixar o assunto nas suas mãos. | Open Subtitles | "'بالتأكيد يا سيدي رد مستر واللر "ونتيجة لتلميح مستر بيكويك الرقيق تقاعد سام." |
| "Naquele momento, Sr. Pickwick..." | Open Subtitles | في تلك اللحظة السيد بيكويك |
| Uma infecção que piorou devido aos esteróides que lhe administrámos para o Pickwick. | Open Subtitles | العدوى التي ساءت بالإسترويد الذي تناوله لمرض (بيكويك) تفعل |
| Entre o primeiro e o segundo Pickwick, eu tinha dito hereditário. | Open Subtitles | (بين الأول و الثاني (بيكويك قلت أنه وراثي |
| E o Sr. Pickwick perguntou-lhe: | Open Subtitles | "'سام، قالها مستر بيكويك |
| Ou eu estava certo, e é Pickwick. | Open Subtitles | أو أنني كنت علي صواب (و هذا مرض (بيكويك |
| E o Pickwick não explica a febre. | Open Subtitles | و مرض (بيكويك) لا يفسر سبب الحمى |
| Não é Pickwick. | Open Subtitles | (إنه ليس (بيكويك |
| Mas estavas sempre a dizer que era Pickwick. | Open Subtitles | (لقد كنت تصر أنه مرض (بيكويك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 