"بيكيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beckett
• Pickett
• Becket
• Heat
• Piquet

Ameaças... me diga, Beckett, quanto tempo esteve ao serviço?
أصدقاء0000 مستر بيكيت منذ متى وأنت فى الخدمه؟

O Dr. Beckett descobriu algo que deviam vir ver.
اوه،الدكتور بيكيت وجد شيء يجب أن ترى هذا.

Dr. Beckett pode te ajudar, mas, tem de vir connosco.
يستطيع الدكتور بيكيت أن يشفيك لكن يجب أن ترافقينا.

Ele quer saber o porque do caso de Marvin Beckett não se manteve cautelosa e silenciosamente,com um grande tato.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

A primeira vítima, Craig Pickett, era aluno da T.U.
صحيح,الضحية الأولى,كريغ بيكيت كان طالبا في جامعة تكساس

Primeiro dizes-me que eu não sou o único Carson Beckett, e depois dizes-me que o outro morreu numa explosão horrorosa.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

Capitã Beckett, o defensor publico de Salvador Acosta quer falar consigo.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

Não volte à Rua Beckett. Não contacte o seu ex-marido.
لا تذهبي إلى بيكيت رود لا تتواصلي مع زوجك

Era um sedutor incorrigível antes de conhecer a Katherine Beckett.
أنت كنت فتى لعوب قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت

Muitas vezes, não se percebe bem se o público deve rir ou chorar — ou se Beckett via qualquer diferença entre as duas coisas.
في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين.

Embora Beckett tivesse um amor pela linguagem, de longa data, também reservava espaço para o silêncio incorporando intervalos, pausas e momentos de vazio na sua obra.
بالإضافة لشغف بيكيت العميق للغات، كان يُبقي مجالًا للصمت عن طريق إدخال فجوات، فترات توقف، ولحظات فراغ في أعماله.

Beckett lembra-nos que, tal como na nossa vida diária, o mundo do teatro nem sempre faz sentido.
بيكيت يذكرنا بأن، مثل حياتنا اليومية، عالمَ المسرح ليسَ منطقيًا بشكل دائم.

Os sistemas de iluminação podem ser elevados separadamente dos sistemas acústicos, por isso podem fazer Beckett com Dallas como pano de fundo.
والسور المضئ يمكن رفعه بشكل منفصل على العلبة الصوتية، لذلك يمكنك القيام بيكيت مع دالاس كخلفية

Capitã Beckett você tem de parar o Coronel.
كابتن بيكيت يجب عليكي أن توقفي الكولونيل

Tenho a certeza de que a Capitã Beckett informou-o, de que estamos em alerta militar máximo.
كما أنني متأكد من أن الكابتن بيكيت قد أخبرتك إنني في حالة إستنفار عسكري كامل

Foste sempre lenta no avaliar das situações, Beckett.
لقد كنتي دائماً بطيئة في إطلاق النار يا بيكيت

Mas assim foi, fui a primeira pessoa em Huntingfon Hills High a por olhos nela... a ver a Amanda Beckett.
لكن في واقع الأمر, أنا كنت أول شخص في مستوى تلال "هانتينجفون العالية" لوضع عيني على "أماندا بيكيت"

O rifle do Sgto. Beckett é a nossa prioridade 1.
بندقية السرجنت بيكيت كانت من أكبرأولويتَنا0

EI rifle do Sgto. Beckett é nossa prioridade 1.
بندقية السرجنت بيكيت كانت من أكبرأولويتَنا0

Daquela avançada, poderíamos atravessar as linhas federais e preparar o terreno para a grande carga de Pickett, Bobby...
من هذا الموقع الجيد، تمكنّا من العودة إلى القضبان الحديدية. حيث هيّئنا المكان لهجوم "بيكيت" الهائل.

Anteriormente embelezava o santuário de Thomas Becket na Cantuária.
لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري

- Tony, apresento-te a Kate Beckett. A inspiração para a Nikki Heat.
(توني)، أودّكَ أن تقابل (كايت بيكيت) هي مصدر إلهام (نيكي هيت)

Nelson Piquet comparava a pista a andar de bicicleta na sala!
(شبَّه (نيلسون بيكيت السباق حول الميدان بركوب الدراجة في غرفة معيشته