| Pickering, não consigo ouvir nada do que ela está a dizer! | Open Subtitles | بيكيرينغ " أنا لا أفهم كلمة " مما تقوله الفتاة |
| Os meus modos são iguais aos do Coronel Pickering. | Open Subtitles | سلوكي هو تماما مثل " الكولونيل " بيكيرينغ |
| Conhece o Coronel Pickering, o autor de "Sanscrito Falado"? | Open Subtitles | " صحيح ؟ هل تعرف الكولونيل " بيكيرينغ مؤلف كتاب " السانسكريتية المنطوقة " ؟ |
| Querida Sra. Pearce, meu caro Pickering, não tinha essa intenção. | Open Subtitles | ؟ " سيدة " بيرس" ، السيد "بيكيرينغ ليس في نيتي أن أستغل أي انسان |
| Sabe, Pickering, este tipo tem um certo dom natural de retórica. | Open Subtitles | هل تعلم "بيكيرينغ " إن هذا الرجل عنده هبة مميزة من الطبيعة في الفصاحة |
| Estamos a progredir, Pickering. Acho que é altura de a pormos à prova. | Open Subtitles | " لقد أحرزنا تقدما جيدا " بيكيرينغ أظن حان الوقت أن نضعها في التجربة |
| Eu disse ao Pickering que a devíamos ter levado connosco. | Open Subtitles | قلت ل " بيكيرينغ " علينا أن نأخذها معنا |
| Coronel Pickering, chegou mesmo a tempo do chá. | Open Subtitles | " كولونيل " بيكيرينغ لقد وصلتم تماما مع وقت الشاي |
| Menina Eliza Doolittle, Coronel Pickering. | Open Subtitles | " الآنسة " إليزا دوليتل " والكولونيل " بيكيرينغ |
| O Coronel Pickering, a Sra. Pearce? | Open Subtitles | الكولونيل "بيكيرينغ " أو السيدة " بيرس " ؟ لا |
| De certeza que o Pickering te daria uma. Tem muito dinheiro. | Open Subtitles | أنا واثق أن " بيكيرينغ " سيجد لك مكانا ستحصلين على مال كثير |
| As roupas pertencem-me ou são do Coronel Pickering? | Open Subtitles | هل الثياب تخصني ؟ أم تخص السيد " بيكيرينغ " ؟ |
| Estou chocado! Pickering, por amor de Deus, deixe de estar chocado e faça algo. | Open Subtitles | بيكيرينغ " توقف عن الإحباط " وافعل أي شيء |
| Ou vender flores. Preferias casar com o Pickering? | Open Subtitles | نعم, أو بيعي ورد أم ترغبين الزواج من السيد "بيكيرينغ"؟ |
| E o que sente o Pickering. Eliza, és uma tonta! | Open Subtitles | " وكيف يشعر " بيكيرينغ إليزا " أنت غبية " |
| Eu sou o Coronel Pickering. Quem é você? | Open Subtitles | " أنا الكولونيل " بيكيرينغ من أنت ؟ |
| Sabe, Pickering, se não pensar num xelim... como um xelim, mas como percentagem do rendimento desta rapariga... resulta perfeitamente equivalente a... sessenta ou setenta libras de um milionário. | Open Subtitles | هل تعلم يا سيد "بيكيرينغ " ؟ .... إن كنت تظن أن القرش |
| Satisfeito, Pickering? | Open Subtitles | " هل أنت راضي ، سيد " بيكيرينغ |
| Bem, afinal, Pickering... | Open Subtitles | " حسنا ، رغم كل ذلك ، " بيكيرينغ |
| Disparate. Claro que é um patife, Pickering. | Open Subtitles | هراء " بالطبع إنه وغد يا سيد " بيكيرينغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 