"بيلاردو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Belardo

É uma obra-prima da astúcia diplomática de Voiello... a forma como ele conduziu os cardeais a elegerem Belardo.
هذه تحفة من مكر (فيولو) الدبلوماسي (الطريقة التي جمع بها أصوات الكرادلة لـ(بيلاردو

Agora, o cargo é de Belardo, mas é Voiello quem dá as cartas.
الآن (بيلاردو) يتولّى منصبه ولكن (فيولو) هو من يسحب القوّة

De agora em diante, já não é Lenny Belardo, o menino órfão de pai e mãe.
من الآن فصاعدا، أنت لم تعد (ليني بيلاردو) يتيم الأم والأب

A certa altura, sem ninguém dar instruções, o Belardo começou a ganhar votos.
في لحظة معينة، بدون تعليمات أي أحد (بيلاردو) بدأ يفوز بالتصويتات

Kurtwell e Belardo só foram colegas em Nova York.
(كورتويل) و (بيلاردو) يعرفون بعضهم البعض لأنّ كليهما عمل (نيويورك)، هذا كل مافي الأمر

A verdade é que conheço Lenny Belardo muito bem.
الحقيقة بأنّي أعرف (ليني بيلاردو) جيّدًا

Eu assumi um posto antes ocupado por Belardo.
تولّيت منصبًا كان يتولّاه (بيلاردو) سابقًا

Belardo cometeu o erro de deixar estas cartas no fundo de uma gaveta.
أخطأ (بيلاردو) بتركه هذا الرسائل في الجزء الخلفي لأحد أدراج المكتب

As mais tórridas, que provam que Belardo teve uma mulher anos a fio.
الإغرائية منها تلك التي تثبت أن (بيلاردو) كان يحظى بامرأة من سنوات

O Belardo tem 47 anos.
(بيلاردو) يبلغ من العمر 47 عامًا

Ou melhor, quem era Lenny Belardo?
أو بالأخرى من هو (ليني بيلاردو)؟

Não ordenei aos meus homens a votarem no Belardo.
(أو أوجّه رجالي ليصوّتوا لـ(بيلاردو