"بيندراغون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pendragon

E de acordo com as leis de Camelot, eu, Uther Pendragon, decretei que tais práticas fossem banidas sob pena de morte.
وطِبقاً لقوانين كاميلوت, أنا, ْ آوثر بيندراغون ْ , أَمرتُ بأن مثل هذه الممارسات ممنوعة في حكم الموت.

Se não conquistarem o castelo Pendragon, toda a retaguarda deles estaria desprotegida.
إن غادروا قلّعة "بيندراغون" لحصانتها فمؤخرة جيشهم بأكملها ستكون مواتية للهجوم

Arthur Pendragon deve morrer. Isto já dura à muito tempo.
ارثر بيندراغون" يجب ان يموت" لقد طالَ الأمر كثيراً

Todos nos reunimos aqui, no castelo Pendragon, para sarar antigas feridas, e promover um futuro novo para o país, com o nosso rei,
لقد أتينا جميعاً لقلّعةِ "بيندراغون"، كي تلتئم جراحنا القديمة وتعزيز مستقبلنا الجديد للأرض تحت عرش ملكنا،

Jurámos-lhe fidelidade e é com orgulho que usamos o brasão dos Pendragon.
لقد قمنا بعهدنا ونحنُ فرسان "بيندراغون" بالفخر

Então o que faz aqui Arthur Pendragon?
إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟

São dois favores que me pede esta noite, Arthur Pendragon.
...هذان صنيعان لقد طلبتَ مني هذه الليلة "ارثر بيندراغون"

Há algum em si, Arthur Pendragon, que transmite uma esperança para todos nós.
هناكَ شئ بشأنكَ "ارثر بيندراغون" شئ يمنحني الأمل من اجلنا جميعاً

O futuro trará muita dor e sofrimento para vós, Arthur Pendragon.
المستقبل سيكون بداخله الكثير من الآلام والمعاناة يا (آرثر بيندراغون)

Um agricultor, chamado Lucan, com as cores de Pendragon.
-مزارع يُدعى (لوكن) يحمل لون "بيندراغون "

Nunca ninguém invadiu o castelo Pendragon.
-لا أحد يستطيع خرق قلّعة "بيندراغون "

A freira de Pendragon. Tenho esperado para esbarrar consigo.
راهبةُ "بيندراغون" تمنيتُ مقابلتُك

Muito bem parece que perdemos entes queridos pelas mãos de um Pendragon.
...إذن يبدو ان كلانا خسرا شيئاً على يد "بيندراغون"

O destino de Arthur Pendragon está, agora, nas tuas mãos.
مصير (آرثر بيندراغون) بين يديك الآن أحترم ذلك

Fui enviado pelas sagradas Disir, para transmitir o julgamento de Arthur Pendragon, o "Outrora e Futuro" Rei.
أرسلتُ من "ديسير المقدسة" كي أصدر الحكم على (آرثر بيندراغون) الملك الواحد والمستقبلي

A espada foi depois confiada à Dama do Lago, que a associou à linhagem Pendragon.
ثم سُلّم السيف إلى "سيّدة البحيرة" (والتي سلّمته إلى وريث (بيندراغون.

Vou divertir-me com a sua morte, Arthur Pendragon.
سأستمتعُ بقتلكَ (ارثر بيندراغون)

Arthur Pendragon, rei de Camelot.
..."ارثر بيندراغون" ملك كاميلوت

Morgana Pendragon.
"مورجانا بيندراغون"

Foi o vencedor, Arthur Pendragon.
انتَ المنتصر "ارثر بيندراغون"