"بينسلفانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensilvânia
• Pennsylvania

Está a planear um fim-de-semana à zona alemã da Pensilvânia.
تخطّط لرحلة في عطلة الأسبوع إلى بينسلفانيا داتش كونتري.

O Presidente pediu que recuasse em relação à Pensilvânia.
الرئيس قد طلب أن تتخلى عن ولاية بينسلفانيا

Bem o holandês da Pensilvânia, vem da Pensilvânia.
حَسناً، بينسلفانيا هولندية ياتواُ مِنْ بينسلفانيا

E a zona alemã da Pensilvânia surge sem mais nem quê.
ثم يأتي موضوع بينسلفانيا داتش دون سابق انذار.

Ensino Inglês numa cidadezinha chamada Addley, na Pennsylvania.
أقوم بتدريس قواعد الأنجليزيه في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي.. فى بينسلفانيا

A polícia encontrou o carro do Kyle abandonado em Bedford, Pensilvânia.
لقد وجدت الشرطة سيارة كايل في بادفورد بينسلفانيا.

Eu nem sequer sabia que eles moraram em Pensilvânia até descobrir a escritura desta casa nos papéis dele.
لَمْ أَعْرفْ حتى أنهم كانوا يعيشون في بينسلفانيا حتى وَجدتُ صك الملكية لهذا البيتِ فى هذه الورقة

"Em Setembro de 1998, uma equipa de coveiros no cemitério Sunset Memories em Salisbury, Pensilvânia, pôs a descoberto restos mortais humanos em avançado estado de decomposição."
في أيلول من عام 1998 ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن

E no canto azul, vindo da Filadélfia, na Pensilvânia.
وخصمه في الركن الأزرق, من فيلادلفيا, بينسلفانيا.

... e o nosso radar Doppler seguirá os aguaceiros à medida que se deslocam da zona este para a zona oeste da Pensilvânia.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

Olha..."Empresa de Carvão Rubelin, Pittsburgh, Pensilvânia."
أنظر هنا، "شركة روبلين للفحم ، بيتسبيرج، بينسلفانيا."

Foi encontrada ontem num hotel na Pensilvânia, morta com dois tiros na cabeça.
لقد وجدت أمس في فندق في "بينسلفانيا"، في رأسها طلقتين.

Os óbitos são o Dr. Landon Prince de Scranton, Pensilvânia,
إنّ الميّت أمير الدّكتور لاندون سكرانتون، بينسلفانيا...

Assim como as festas dos Abbott em Haley era onde se devia estar as do Jacey na Universidade da Pensilvânia eram as mais badaladas.
تماماًاحتفالات"آبوت" كانت تحدثفي "هيلي" كانتحفلات"جيسي"الجاريةفيجامعة"بينسلفانيا" مع أكثر الأشخاص الراقيين هناك

Vai viver com os avós, em Reading, na Pensilvânia.
ستسافر للعيش مع جدّيها في بينسلفانيا.

O Harry Welsh lá se casou com a Kitty Grogan... e tornou-se administrador de escolas em Wilkes-Barre, na Pensilvânia.
"هاري ويلش" تزوج من "كيتي كروجان" و اصبح مديرا للنظام الدراسي لمدينة "ويلكس بيري" في "بينسلفانيا"

Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo até hoje.
بقيت في "هارشي" في "بينسلفانيا" و وجدت مزرعه صغيره في مكان هادئ من العالم و مازلت اعيش هناك حتي اليوم

Mulder enviou relatórios de casos, mas eles indicam que estava aqui em Washington nos dias que os registos de seu telefone celular provam que estava na Pensilvânia.
مولدر مقدّم الدراسة، حسنا لكنّهم يشيرون إليهم هو كان هنا في واشنطن في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Mandaram-me para um reformatório na Pensilvânia.
أرسلوني إلى مدرسة إصلاحِ في بينسلفانيا

Pennsylvania e Sexta. A fonte. 14 minutos. Corra.
بينسلفانيا والسادس، النافورة، 14 دقيقة، أسرع

De acordo com a história oficial, o vôo 93 ia em direção da Casa Branca quando foi dominado por um grupo de passageiros, e despenhou-se em Shanksville, Pennsylvania.
طبقاً للقصة الرسمية الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا