"بينكما انتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês

Assegurar-se de que não importa o que aconteça entre vocês, não vão a nenhum lugar.
لتتأكد أنه مهما حصل بينكما انتما الاثنان ، لن تذهبان إلى أي مكان

Não sei o que há entre vocês os dois... e nem me importo...
انا لا اعرف ماهي الاتفاقية بينكما انتما الاثنان وانا في الحقيقة لايهمني

É óbvio que há alguma coisa entre vocês.
من الواضح ان هناكَ شيئاً يجري بينكما انتما الإثنان

Penso que isto é só entre vocês e o andarilho
أعتقد أن هذا بينكما انتما و بين هذه الشاحنة الصغيرة

E é impossível que possa ter havido alguma coisa entre vocês os dois.
انه من المستحيل ان يحصل أي شيء بينكما انتما الاثنين

- É sangue na camisa dele? - Ouve, não me quero meter entre vocês.
أنظري لا اريد ان اكون بينكما انتما الاثنان

Esta dinâmica entre vocês... É muito irritante para mim.
العلاقه بينكما انتما الاثنان تزعجني بالفعل

A Miranda compreende que estás arrependido de tudo o que aconteceu entre vocês os dois.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

Eu sabia sobre vocês dois.
انا اعلم كل شىء بينكما انتما الاثنين.

Há alguma coisa entre vocês os dois?
ماذا بينكما انتما الاثنين اصلا؟

Jamais me meteria entre vocês os dois.
لن اكونَ عائقاً بينكما انتما الإثنان

vocês duas eram muito competitivas.
بينكما انتما الاثنتين منافسه حاده

Eu sabia que havia algo entre vocês dois.
لقد علمت بشيء غريب بينكما انتما الاثنان

Há alguma coisa a acontecer entre vocês?
أهناك شيء يحدث بينكما انتما الاثنان؟

- O que aconteceu com vocês?
مالذي حدث بينكما انتما الأثنين؟

Se avançares com isto, se acusares o Adam de estar envolvido com a Yakuza e estiveres enganado, isso vai criar um distanciamento entre vocês os dois, e a Kono vai ser apanhada no meio, percebeste?
لكونه متورطاً بشكل قريب من (ياكوزا) وإن كنت مخطئاً، ستحدث شرخاً بينكما انتما الاثنين، و (كونو) ستحاصر في المنتصف، صحيح؟