عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بينكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
entre vocês
| É como se estivesse no meio de uma luta entre vocês. | Open Subtitles | انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق. |
| O que aconteceu entre vocês naquela noite? | Open Subtitles | ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟ |
| Aconteceu alguma coisa entre vocês. | Open Subtitles | . شيئاً ما حدث بينكم يا رفاق |
| Ouve, o Ted contou-me o que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | . انضري تيد ) قد اخبرني ما جري بينكم يا رفاق) |