عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بينما تكون نائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Enquanto Você Dorme
| Hoje em Enquanto Você Dorme, vamos acompanhar uma patrulha de bombeiros na sua ronda noturna pelas ruas da nossa cidade. | Open Subtitles | "اليوم في "بينما تكون نائما سوف نتبع فريق احد رجال الاطفاء في رحلة ليلية , خلال شوارع مدينتنا |
| Eu vou ser a heroína de "Enquanto Você Dorme". | Open Subtitles | " انا سأكون البطل ل "بينما تكون نائما |
| Enquanto Você Dorme! | Open Subtitles | "بينما تكون نائما" |
| - Enquanto Você Dorme. | Open Subtitles | "بينما تكون نائما" |