"بينما نحن نتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enquanto falamos

Mas seja o que for, algumas das melhores mentes do mundo estão a estudá-lo enquanto falamos.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

As impressões duram pouco na pele. Desaparecem enquanto falamos.
متوسط عمر البصمات على الجلد، يختفى بينما نحن نتكلم

Ela está a caminho da fronteira enquanto falamos. - Está a levá-los daqui para fora.
انها في طريقها الى الحدود بينما نحن نتكلم , انها تبتعد بهم

Eu garanto que Gardulla está a procurar por nós, enquanto falamos, pelo que eu vim para o único local onde ela nunca, jamais aparecerá.
انا اضمن ان جاريدولا تبحث عنا بينما نحن نتكلم لذا اتيت للمكان الوحيد

Estou agora a sacar os ficheiros do Psicólogo enquanto falamos.
إني أحمل ملفات الذاكرة النفسية بينما نحن نتكلم.

As pratas estão a ser carregadas na carruagem enquanto falamos.
في الموافقة على هذا الزواج الفضة حملت إلى العربة بينما نحن نتكلم

Ou talvez... estejam invadindo o CPC, enquanto falamos.
أو ربما هم يقتحمون مركز بحوث العدوى بينما نحن نتكلم.

Os meus engenheiros estão a desenhar o projecto enquanto falamos.
المهندسين يرسمون التصاميم بينما نحن نتكلم

Estão a ser entregues ao FBI enquanto falamos.
جاري نقلهم الى حجز المباحث الفيدراليه بينما نحن نتكلم

enquanto falamos, obtém ajuda para podermos encontrar esse homem.
حتى بينما نحن نتكلم انها تحصل على المساعدة حتى نتمكن من العثور على هذا الرجل

Ele pode estar a fugir, enquanto falamos.
ربما هو الآن يدمرهـا بينما نحن نتكلم

As formalidades estão a ser tratadas, enquanto falamos.
يتم ترتيب الإجراءات بينما نحن نتكلم

A Legião do Mal aproxima-se de nós enquanto falamos.
يقترب فيلق الهلاك منا بينما نحن نتكلم.

Estou a olhar para ele enquanto falamos.
أنا انظر اليه بينما نحن نتكلم

Está à procura de Gaius enquanto falamos.
إنه في الخارج يبحث عن (جايوس) بينما نحن نتكلم

Devil está a fazer isso enquanto falamos.
(ديفيل) يفعل ذلك بينما نحن نتكلم