"بيننا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre nós é
• temos é

Manter isto entre nós é o melhor por enquanto. - Ouviste, Piney?
الابقاء على الأمر بيننا هو الأفضل حالياَ

O que se passa entre nós é que estamos na mesma sintonia.
الشيء المميز بيننا هو أننا مترابطان نوعاً ما.

A única diferença entre nós é a fachada. Queres saber quantas pessoas mataste ao longo dos anos? Cerca de uma centena!
الفرق الوحيد بيننا هو المظهر، أتريد أن تعرف كم شخصاً قتلك طوال هذه الأعوام؟

A única coisa que poderia estragar o que temos é se não formos sinceros um com o outro.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

Se queremos ver se... Se isto... Se o que temos é amor...
إن أردنا أن نعرف إذا كان هذا الذي بيننا هو الحبّ...

A única coisa que ainda temos é parar a HYDRA.
الشيء الذي ما زال مشتركًا بيننا هو إيقاف (هيدرا)

A única diferença entre nós é que o seu elemento é a tinta e o meu é o sangue.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّ ركيزتكَ الحبر، وركيزتي الدم

- A única diferença entre nós é que, quando tomei más decisões na vida, não fui apanhada.
, الإختلاف الوحيد بيننا هو ,أنه عندما قمت بقرار سيء في الحياة . لم يتم القبض علي

Este mar que está entre nós é a mesma água que levou a minha esposa de mim.
هذا البحر الذي بيننا هو نفس المياه التي أخذت زوجتي مني.

A única diferença entre nós é que a minha visão da Linha Temporal vai muito mais à frente e é mais alargada que a tua.
الاختلاف الأوحد بيننا هو أن منظوري لخط الزمن أبعد وأوسع من منظورك

E a única diferença entre nós é que uso uma arma mais eficiente.
الفرق الوحيد بيننا هو استعمالي سلاح أكثر فاعلية.

A diferença entre nós é eu ser honesto sobre o que sou.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّي صادقًا حيّال ماهيّتي

A diferencia entre nós é que eu sei quem me controla.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

A única coisa entre nós é o cheiro persistente do teu desodorizante.
كل ما بيننا هو رائحة عرقك العالقة

O que há entre nós é real ou não é.
ما يكون بيننا هو شئ حقيقي أم لا؟

- Não amas nada. - O que temos é puro amor.
ما بيننا هو حُب حقيقي

O que temos é tudo.
ولكن الذي بيننا هو كل شيء

"Isso não está certo. O que temos é especial".
"هذا ليس صحيحاً , ما بيننا هو شئ مميز"

Mas o que nós temos é como o prazer de um drogado.
لكن ما بيننا هو نشوة مدمن.