"بيننا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre nós

A única diferença entre nós é que tu destruíste a tua vida... para abraçar a lei.
الفرق الوحيد بيننا يا جوزيف انك حطمت حياتك لتعتنق القانون

Não precisamos de ninguém de fora. Isso é estritamente entre nós.
لا نحتاج الى من يتدخل بيننا يا سيد راينى هذا الأمر بينى وبينك فقط

entre nós raparigas, acho que vocês entendem porque tenho mesmo que embarcar hoje.
لذا فيما بيننا يا فتيات أعتقد بأنكن تفهمن لما عليّ أن اكون هناك اليوم

entre nós, Sr. Books, podemos tornar famosa Carson City.
"بيننا يا سيد "بوكس وبالحقيقة نستطيع أن نضع مدينة كارسن" على الخريطة"

O que se passou entre nós näo conta.
لا يهم الذي حدث بيننا يا فارمر.

É um segredo entre nós.
سيبقى الأمر سِراً بيننا يا ديكي

Isto não muda nada entre nós, Kevin.
هذا لا يغير اى شىء بيننا يا كيفن

Uma relação entre nós nunca teria êxito, querida.
إنه ماله أن يعمل بيننا يا عزيزتي

Há uma diferença entre nós, Donald.
هناك فارق واحد بيننا يا دونالد

Há uma grande diferença entre nós os dois, Michael.
هناك أختلاف واحد كبير بيننا يا مايكل

Estou mais interessado no que se passou entre nós.
أنا مهتم أكثر بما جرى بيننا , يا رجل

David, isto é o que chamamos de uma pequena disputa doméstica, fica só entre nós.
انها مشكله صغيرة بيننا يا ديفيد

Não quero que exista ressentimentos entre nós.
لا أريد أن تكون هناك ضغينة بيننا يا "هارفى".

Fica só entre nós, está bem?
سنبقى هذا الأمر بيننا يا صاحبى

Quem entre nós pode dizer, Lee?
كيف تستيطع قولها بعد الذي بيننا يا "لي ؟"

Ele está entre nós irmão.
إنّه يمشي من بيننا يا أخـي.

Vês, Taha, é a diferença entre nós.
هذا هو الفارق بيننا يا طه

Bem, não me lembro que as coisas tenham acabado bem entre nós os dois.
حسناً, لا أتذكر أيّ نهاية سعيدة بيننا يا (دون)

É essa a diferença entre nós.
هذا هو الفرق بيننا يا دان

- Génio? - Não se acabou tudo entre nós?
لم ينتهي الامر بيننا يا "والتر"