"بينها وبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre ela e
• dela com

Oito mil Imaculados estão entre ela e a tua picha.
هناك 8000 آلاف من الأطهار يقفون بينها وبين قضيبك.

Não sei, por exemplo, o que se passou entre ela e o teu pai.
مثل، لا أعرف، ما حدث بينها وبين والدك، على سبيل المثال كلا.

Até fazia isso... se me pudesse meter entre ela e o tipo passageiro.
انا اريد اذا كان بامكانى الدخول بينها وبين فتى الارتدادات

Não quero ser o tipo que se meteu entre ela e a filha, já para não falar do neto.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Talvez estas imagens signifiquem algo para a vítima, pistas sobre o relacionamento dela com o assassino.
لربّما عنت هذه الصُور شيئاً للضحيّة، أدلّة على العلاقة بينها وبين القاتل.

Que não se passa nada entre ela e o Rufus.
لماذا, ماذا قالت؟ انه لم يحدث شيء بينها وبين روفيس

Só estou a tentar descobrir o que se passava entre ela e o marido.
أحاول فقط معرفة ماذا جرى بينها وبين زوجها

A única diferença entre ela e a Zoe que vivia nesta casa é apenas essa.
والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي كانت تعيش في هذا المنزل هو مجرد أن

O efeito vai passar, e nós estamos entre ela e a saída para tomar mais drogas.
تأثير المخدر سيزول .. ونحن سنكون بينها وبين ان تخرج لتحصل على المزيد من المخدرات

Especialmente preocupante, são as semelhanças físicas entre ela e a Amy.
وخاصة اثار الضرب تبدوا متشابهه بينها وبين ايمي

Acha que talvez alguém que estivesse entre ela e a posse total da fortuna da família?
أتعتقدين ربما هنالك شيء يقف بينها وبين ما يبقى من الثروة العائلية

A polícia apartou uma rixa entre ela e o noivo, na despedida de solteira.
الشرطه فضت قتال بينها وبين خطيبها في ليله حفلة وداع العزوبيه.

E falaremos, assim que perceber a ligação financeira entre ela e Malcolm.
نحن سوف بأسرع ما أستطيع أن تحقق الاتصال المالي بينها وبين مالكولم.

Ficar entre ela e a Liga não é uma opção.
فإن التدخّل بينها وبين الاتّحاد غير ممكن.

Quando a Kirsten faz o stitch, a ligação digital entre ela e o sistema stitch...é perfeita.
عندما تقوم كريستين بالدخول للبرنامج تبادل الإشارات الرقمية بينها وبين البرنامج يكون مثالى

Tenho a certeza que é verdade, só... não consigo encontrar ligações entre ela e qualquer pessoa.
أنا متأكد من أن هذا صحيح، أنا فقط، لا أستطيع العثور على الروابط بينها وبين أي شخص.

Houve qualquer coisa entre ela e o Vic antes de chegarmos.
أنه كان بينها وبين فيك شيئا قبل وصولنا

Mãe, não é só um caso entre ela e o Pai.
إنها ليست علاقة عادية بينها وبين أبي

Não sei o que aconteceu entre ela e o teu pai...
لا أعرف ماذا حدث بينها وبين أبيك

Nada se passa entre ela e esse rapaz.
لا شيء يجري بينها وبين هذا الرجلِ

Parece que o assassino sabia da ligação dela com o vosso pai.
يبدو أن القاتل على علم بالعلاقة بينها وبين والدكم