"بينه و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre ele e

E destruiu o único exército entre ele e Nova lorque.
و قد دمر الجيش الوحيد بينه و بين نيويورك.

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

Que achas que aconteceu entre ele e o Bragg?
حسنا ماذا تعتقد أنه حدث بينه و بين براج ؟

entre ele e a rapariga que amava.
أستمر فى التأكد من أن يُبقى المسافة بعيدة ، بينه و بين الطفلة التى أحبها.

Talvez haja uma relação escondida entre ele e o Chandler.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Diz ao Michael que não queres meter-te entre ele e a mãe, e que se ele quiser continuar a andar contigo, tens de ser uma prioridade na vida dele.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

Ele disse que as coisas melhoraram entre ele e eu, e que eu estava mais feliz.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

Não devia dizer-te isto mas estive a falar com o Josh e ele disse que o sexo entre ele e a Nat é fantástico.
دعيني اقول لك هذا لقد قال بأن العلاقة بينه و بين نات

Por favor diz que não há nada estranho entre ele e a filha.
من فضلك اخبريني انه لا يوجد هناك أمر غريب يجري بينه و بين الابنة

Qual é a ligação entre ele e minha mãe?
ما هو الرابط بينه و بين والدتي ؟

Depois, tive de escolher entre ele e o trabalho, por isso,
ثم . كان عليّ أن أختار بينه و بين العمل . لذا

Ouvi uma chamada telefónica entre ele e uma pessoa com sotaque espanhol.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

O Embaixador Thorn diz que não há conexão entre ele e a vítima.
فقد صرح السفير ثورن بأنه لا يوجد أى صله بينه و بين الضحيه السئ الحظ"

Será que há alguma ligação entre ele e o Buffalo Bill?
هل هنالك صله بينه و بين بيل السفاح - بيل الثور؟

Quem quer que esteja entre ele e a sua obsessão.
أى شخص يقف بينه و بين إستحواذه عليها

Nós estamos entre ele e a obsessão dele?
نحن نقف بينه و بين إستحواذه عليها

Cortaram os laços entre ele e a irmã.
و قطعوا كل الصلات بينه و بين شقيقته

Nem se nota a diferença entre ele e o treinador.
تستطيع أن ترى الفرق بينه و بين المدرب

Qualquer pessoa que fique entre ele e o seu objectivo está em risco.
كل من يحول بينه و بين هدفه فهو بوضع خطر

Não me interessa o que aconteceu entre ele e a minha irmã.
أنا لا آبه بما حدث بينه و بين شقيقتي