"بينيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Benes

Parece também haver alguma fricção entre Mr. Seinfeld e Miss Benes.
كما يبدو أن هناك خلافات بين السيد سينفيلد والآنسة بينيس.

A partir deste preciso momento, Miss Benes volta ao posto antigo, com o salário original e eu, claro, voltarei à minha.
قرارات فعّالة سريعة، ستعود الآنسة بينيس إلى منصبها القديم براتبها القديم أما أنا فطبعاً سأستعيد منصبي.

Não acredito que vamos jantar com o Alton Benes!
لا أصدّق بأننا سنتناول العشاء مع (ألتون بينيس)

Não, exactamente. Sou amigo de Elaine Benes.
ليس تماماً، أنا صديق لـ إلين بينيس.

Tenho a excelente imaginação da Benes para dar vida às minhas histórias.
لديّ عقل بينيس واسع الخيال لحبكة قصصي.

E conheceu também Miss Benes, no mesmo health club?
-التقيت بالآنسة بينيس في نفس النادي؟

Julguei que haveria a personagem chamada "Elaine Benes".
حسبت أنه ستكون هناك شخصية بإسم (إلين بينيس)

Permitam-me que reconstrua o episódio, para Ms. Benes, uma vez que já ouvi esta história diversas vezes.
اسمحا لي بإعادة بناء ذلك للآنسة (بينيس)، بناءاً على سماعي لتلك الحكاية لمرات عديدة.

Ia mesmo a pensar: aquela parece mesmo a Elaine Benes.
كنت أفكر, "تلك المرأة تبدو كـ(إلين بينيس)"

Benes, idiota!
بينيس أيها الغبي.

O apelido é Benes.
اسم عائلتي بينيس.

Preciso da ficha médica de Elaine Benes.
أحتاج إلى سجل إلين بينيس.

Não se arrependerá, Miss Benes.
لن تندمي يا آنسة بينيس.

Então é você a Elaine Benes.
إذن أنت إلين بينيس.

Estamos a falar com Elaine Benes, actriz de filmes para adultos no cenário do seu novo filme:
ومعنا الآن (إلين بينيس)... نجمة أفلام خلاعية... ...

Foi você quem descobriu a Elaine Benes?
(جيري)، أنت مكتشف (إلين بينيس)

- Estou, é a Elaine Benes.
-مرحباً، معك (إلين ماري بينيس )

Permitam-me que reconstrua o episódio, para Miss Benes, uma vez que já ouvi esta história diversas vezes.
اسمحا لي بإعادة بناء ذلك للآنسة (بينيس)... بناءاً على سماعي لتلك الحكاية... لمرات عديدة

Justin Pitt, apresento-lhe Elaine Benes.
(جاستن بيت)، هذه (إلين بينيس).

Vou subir para falar com a Elaine Benes.
-أجل . أريد الصعود لرؤية (إلين بينيس).