| Em breve, como prometeu Éolo, em breve, verei Penélope, a minha família, e o meu lar. | Open Subtitles | -قريبا أيولوس وعدنى بذلك -قريبا سوف أرى بينيلونى -وعائلتى ووطنى |
| Voa! Diz a Penélope que só dormirei quando estivermos abraçados no nosso leito. | Open Subtitles | -طيرى وأخبرى بينيلونى أننا سوف نتاعنق قريبا على فراشنا |
| Deste-me bastante, Circe, mas nenhum leito ou carne me fariam esquecer a Penélope. | Open Subtitles | -ولكن لا يوجد فراش او جسد يمكن ان ينسينى بينيلونى زوجتى |
| A minha querida Penélope e os deuses... deram-me um filho. | Open Subtitles | -حبيبتى بينيلونى والألهة أعطتنى ولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 